Translation of "Matching right" in German
Job
matching
-
find
the
right
candidate
Personalakquise
-
Finden
Sie
den
Richtigen!
ParaCrawl v7.1
Struck
with
inspiration,
the
scholar
wrote
down
a
matching
couplet
right
away:
Inspiriert
von
dieser
Erfahrung,
schrieb
der
Gelehrte
sofort
einen
passenden
Reim
nieder:
ParaCrawl v7.1
It
has
been
matching
the
right
rig
and
tooling
for
their
ground
conditions.
Es
entspricht
dem
richtigen
Rig
und
Werkzeug
für
ihre
Bodenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Others
&
mountings
Find
the
matching
mounting
and
right
accessory
for
your
display
or
projector.
Finden
Sie
die
richtige
Halterung
und
das
passende
Zubehör
für
Ihr
Display
oder
Ihren
Projektor.
ParaCrawl v7.1
Find
the
matching
mounting
and
right
accessory
for
your
display
or
projector.
Finden
Sie
die
richtige
Halterung
und
das
passende
Zubehör
für
Ihr
Display
oder
Ihren
Projektor.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
there
are
interactive
exercises
(multiple
choice,
matching
and
right
order),
which
allow
the
users
to
check
vocabulary,
grammar,
syntax,
spelling
and
comprehension.
Zusätzlich
gibt
es
interaktive
Übungen
(Multiple-Choice-Fragen,
Elemente
zuordnen
und
in
die
richtige
Reihenfolge
bringen),
die
es
den
Lernenden
erlauben,
Wortschatz,
Grammatik,
Syntax,
Orthografie
und
Sprachverständnis
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
The
well
provided
wine
list
offers
the
right
matching
with
the
different
dishes
and
the
possibility
to
taste
wine
in
order
to
find
the
right
matching
between
food
and
wine.
Die
gut
ausgestattete
Weinkarte
erleichtert
die
richtige
Auswahl
zu
den
verschiedenen
Speisen
und
bietet
außerdem
die
Möglichkeit,
die
Weine
glasweise
zu
degustieren,
um
die
passende
Geschmacksverbindung
Wein/Speise
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
The
matching
of
the
right
products
with
the
right
customers
is
done
with
predefined
business
rules,
risk
factors,
usage
patterns
and
intelligent
targeting
rules.
Die
Paarung
der
richtigen
Produkte
mit
den
richtigen
Kunden
erfolgt
mit
Hilfe
vorher
festgelegter
Geschäftsregeln,
Risikofaktoren,
Nutzungsmuster
und
intelligenter
Regeln
für
Zielansprache.
CCAligned v1
At
first
Tobias,
Kevin
and
Yves,
too,
have
great
problems
matching
the
right
line
with
the
note.
Tobias,
Kevin
und
auch
Yves
haben
zunächst
große
Probleme,
die
Tonhöhe
mit
der
jeweiligen
Linie
in
Verbindung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Then
browse
through
our
wide
selection
and
order
the
matching
3D
software
right
away.
Dann
stöbern
Sie
doch
durch
unser
umfassendes
Sortiment
und
bestellen
Sie
gleich
noch
die
passende
3D
Software
dazu.
ParaCrawl v7.1
With
our
flexibly
designed
interior
conversion
programmes
and
the
matching
furnishings
programme
(right
through
to
accessories),
we
can
put
all
our
client´s
ideas
into
practice
individually.
Mit
unseren
flexibel
zu
gestaltenden
Innenausbauprogrammen
und
dem
dazu
passenden
Möbelangebot
(bis
hin
zum
Accessoire)
können
wir
ganzheitlich
die
Gedanken
unserer
Auftraggeber
individuell
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
At
first
"
was
impressed
in
the
wet
clay
(horizontal
line
and
head
of
the
ox
clearly
recognisable),
but
after
a
considerable
time
this
rotated
45
degrees
to
the
right
(matching
the
ancient
Hebrew
sign
for
plough)
and
then
a
further
45
to
end
up
as
A
(the
horizontal
stroke
now
clearly
referring
to
the
yoke
of
domestication).
Zuerst
drückte
man
»
in
den
nassen
Ton
(Horizontlinie
und
Kopf
des
Rindes
sind
deutlich
erkennbar),
dies
drehte
sich
dann
nach
geraumer
Zeit
um
45
Grad
nach
rechts
(was
sich
dem
althebräischen
Zeichen
für
Pflug
anglich),
um
sich
schließlich
als
A
zu
fixieren
(wobei
der
horizontale
Strich
nun
deutlich
aufs
Joch
der
Domestikation
verweist).
ParaCrawl v7.1
Boyd’s
team
is
experienced
in
matching
the
right
surface
protection
solution
to
a
broad
range
of
complex
and
challenging
applications.
Das
Team
von
Boyd
ist
erfahren
darin,
die
richtige
Oberflächenschutzlösung
für
eine
breite
Palette
komplexer
und
anspruchsvoller
Anwendungen
zu
finden.
CCAligned v1
Improve
drug
development
process
and
outcome
by
matching
the
right
drug
with
the
right
patient.
Verbesserung
der
Arzneimittelentwicklung
und
der
Ergebnisse,
indem
das
richtige
Arzneimittel
auf
den
richtigen
Patienten
abgestimmt
wird.
CCAligned v1
Clearance
of
the
bearing
capacity
of
the
bearing,
slewing
sensitivity,
life,
vibration
characteristics
have
an
important
impact
on
the
current
traffic
control
clearance
method
is
matching
the
right
size
ball
during
assembly,
through
multiple
assembly
and
disassembly,
matching
up
measure
axial
clearance
to
meet
the
requirements.
Räumungs
der
Tragfähigkeit
des
Lagers,
Empfindlichkeit
Schwenken,
Leben,
Schwingungseigenschaften
haben
einen
wichtigen
Einfluss
auf
die
aktuelle
Verkehrskontrollfreigabe
Methode
ist
die
richtige
Größe
Kugel
während
der
Montage
durch
mehrere
Auf-
und
Abbau
passend,
messen
Axialspiel
passend
auf
die
zu
erfüllen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
matching
top
and
right
pair
of
shoes,
the
outfit
can
look
sporty
as
well
as
feminine.
Mit
dem
passenden
Oberteil
und
dem
richtigen
Schuhpaar
kann
der
Look
sowohl
sportlich,
als
auch
feminin
aussehen.
ParaCrawl v7.1
It
increases
the
chance
by
1
in
9.17
by
matching
left
to
right,
right
to
left,
or
a
combination
of
both
for
cash
prizes.
Es
erhöht
die
Gewinnchance
auf
1
zu
9.17,
indem
Sie
links
nach
rechts,
rechts
nach
links
oder
eine
Kombination
oder
beides
für
Bargeldpreise
richtig
haben.
ParaCrawl v7.1
David
"Matching
the
right
translator
and
the
right
client
for
frequently
recurring
projects
is
beneficial
for
everyone
involved.
David
"Alle
profitieren
davon,
wenn
bei
häufig
wiederkehrenden
Projekten
der
richtige
Übersetzer
mit
dem
richtigen
Kunden
zusammenarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Content
Lab's
strength
was
in
offering
expertise
in
matching
the
right
media
to
the
right
story.
Die
Stärke
des
Content
Lab
ist
das
Fachwissen,
die
richtigen
Medien
für
die
jeweilige
Story
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
By
matching
the
right
moment
with
the
right
resource,
you'll
reduce
shopping
cart
abandon
rates
and
churn
while
improving
conversion
rates.
Wenn
Sie
den
richtigen
Moment
mit
der
richtigen
Ressource
verbinden,
verringern
Sie
den
Anteil
abgebrochener
Einkäufe
und
verbessern
Ihre
Konversionsraten.
ParaCrawl v7.1