Translation of "Mass support" in German
Mass
media
support
was
crucial
for
the
operation.
Entscheidend
für
dieses
Projekt
war
die
Unterstützung
der
Massenmedien.
TildeMODEL v2018
The
temperature-equalizing
effect
of
the
support
mass
avoids
local
superheating
phenomena.
Durch
die
temperaturausgleichende
Wirkung
der
Trägermasse
werden
lokale
Überhitzungen
vermieden.
EuroPat v2
The
movement
in
Syria
began
as
a
popular
revolution
with
mass
support.
Die
Bewegung
in
Syrien
begann
als
Revolution
des
Volkes
mit
Unterstützung
der
Massen.
ParaCrawl v7.1
During
a
certain
period
they
even
enjoyed
mass
support
in
specific
sectors.
Während
einer
bestimmten
Periode
genossen
sie
sogar
Massenunterstützung
spezifischer
Sektoren
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Mass
flow
meters
support
research
on
solar
neutrinos
(4.47
MB)
Durchflussmessgeräte
für
Masse
unterstützen
die
Forschung
zu
Solar-Neutrinos
(4,47
MB)
(engl.)
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Communist
Parties,
with
their
greatly
increased
mass
support,
that
played
the
decisive
counter-revolutionary
role.
Die
entscheidende
konterrevolutionäre
Rolle
spielten
die
kommunistischen
Parteien
mit
ihrer
beträchtlich
größer
gewordenen
Massenbasis.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
using
the
water
in
an
amount
of
from
100
to
200%
by
weight
of
the
support
mass.
Vorzugsweise
wird
das
Wasser
in
einer
Menge
von
100
bis
200
Gew.-%
der
Trägermasse
eingesetzt.
EuroPat v2
These
measures
serve
to
further
reduce
the
volume
and
thereby
the
mass
of
the
support
element.
Diese
Maßnahmen
dienen
dazu,
das
Volumen
und
damit
die
Masse
des
Trägerelements
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Ankara's
terror
against
the
Kurdish
population
has
created
mass
support
for
the
PKK.
Der
Terror
Ankaras
gegen
die
kurdische
Bevölkerung
treibt
der
PKK
Unterstützer
in
Massen
zu.
ParaCrawl v7.1
It
never
obtained
any
mass
support,
nor
did
it
reach
the
stage
of
political
agitation
in
depth.
Sie
erlangte
nie
die
Unterstützung
der
Massen
und
erreichte
nie
das
Stadium
breiter
politischer
Agitation.
ParaCrawl v7.1
These
gains
for
far-right
parties
are
not
the
result
of
mass
popular
support.
Diese
Gewinne
für
rechtsextreme
Parteien
sind
nicht
das
Ergebnis
einer
massiven
Unterstützung
durch
die
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
They
used
their
mass
support
to
make
possible
the
recreation
of
the
war-shattered
state
machines.
Sie
benutzten
ihre
Massenbasis,
um
die
Wiederherstellung
der
durch
den
Krieg
zertrümmerten
Staatsapparate
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
lie
was
necessary
because
there
was
no
mass
base
of
support
for
pro-capitalist
reforms
inside
the
USSR.
Diese
Lüge
war
notwendig,
weil
es
innerhalb
der
UdSSR
keine
Massenbasis
für
prokapitalistische
Reformen
gab.
ParaCrawl v7.1
Her
example
was
imitated
in
the
circles
of
the
revolutionary
intelligentsia,
who
lacked
any
mass
support.
Ihr
Beispiel
wurde
nachgeahmt
in
den
Kreisen
der
revolutionären
Intelligenzia,
denen
jegliche
Massenunterstützung
fehlte.
ParaCrawl v7.1
Solidarity,
if
it
is
to
enjoy
mass
support,
must
be
a
two-way,
and
not
a
one-way
process.
Wenn
die
Solidarität
massive
Unterstützung
bekommen
soll,
dann
muß
sie
ein
wechselseitiger
und
nicht
ein
einseitiger
Prozeß
sein.
Europarl v8