Translation of "Maritime services" in German
This
means
efficient,
safe,
secure
and
environmentally
friendly
maritime
transport
services.
Das
bedeutet
effiziente,
sichere,
geschützte
und
umweltfreundliche
Seeverkehrsdienste.
Europarl v8
This
Chapter
shall
not
apply
to
maritime
services.
Dieses
Kapitel
gilt
nicht
für
Seeverkehrsdienstleistungen.
DGT v2019
The
maritime
transport
services
are
of
vital
importance
to
the
European
Economic
Area.
Die
Seeverkehrsdienste
sind
für
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
DGT v2019
The
Hurtigruten
companies
operated
maritime
transport
services
along
the
Norwegian
coastal
line
from
Bergen
to
Kirkenes.
Die
Hurtigruten-Unternehmen
betrieben
Seeverkehrsdienstleistungen
an
der
norwegischen
Küste
zwischen
Bergen
und
Kirkenes.
DGT v2019
The
liberalisation
of
trade
in
maritime
services
should
continue
at
all
levels.
Die
Liberalisierung
des
Handels
mit
Seeverkehrsdienstleistungen
sollte
auf
allen
Ebenen
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
necessary
therefore
to
extend
them
to
all
Community
maritime
transport
services.
Ihr
Anwendungsbereich
müsste
somit
auf
den
gesamten
Seeverkehr
in
der
Gemeinschaft
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
review
of
the
consortia
block
exemption
Regulation
will
complete
the
reform
of
the
competition
rules
that
apply
to
maritime
transport
services.
Die
Überprüfung
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
Konsortien
vollendet
die
Reform
der
Wettbewerbsregeln
für
Seeverkehrsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Its
support
for
the
GATS
negotiating
Group
on
Maritime
Transport
Services
is
indicative
of
this
approach.
Ihre
Unterstützung
der
GATS-Verhandlungsgruppe
für
Seeverkehrsdienste
ist
bezeichnend
für
diesen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Transport
users
consider
them
to
provide
adequate,
reliable
and
efficient
scheduled
maritime
services.
Nach
Ansicht
der
Verkehrsnutzer
erbringen
sie
angemessene,
zuverlässige
und
effiziente
Seeverkehrsdienste.
TildeMODEL v2018
Consequently,
as
of
18
October
2006,
all
maritime
transport
services
sectors
are
subject
to
the
generally
applicable
procedural
framework.
Seit
dem
18.
Oktober
2006
fallen
somit
sämtliche
Seeverkehrsdienstleistungen
unter
die
allgemeine
Verfahrensvorschrift.
TildeMODEL v2018
The
Finnish
scheme
breaches
the
European
rules
on
the
freedom
to
provide
maritime
transport
services.
Das
finnische
Gebührensystem
verstößt
gegen
die
EU-Rechtsvorschriften
über
die
Dienstleistungsfreiheit
im
Seeverkehr.
TildeMODEL v2018