Translation of "Marginalized communities" in German

Deshalb werden sie aus ihren Gemeinschaften ausgestoßen.

Marginalisierte Gemeinschaften sind voller kluger, talentierter Menschen,

Dazu zählen gründlichere einzelstaatliche Volkszählungen, da marginalisierte Bevölkerungsgruppen wie Slumbewohner allzu oft unberücksichtigt bleiben.

Was wird passieren, wenn diese beiden an den Rand gedrängten Gemeinschaften sich treffen?

Seine Dokumentarfilme behandeln Themen wie marginalisierte Gemeinschaften, ökologische Bedrohungen, Klimawandel oder politische Krisen.

Video Volunteers ist ein Ausbildungsprogramm für Menschen aus Randgruppen, in dem sie lernen Nachrichten zu produzieren, sie zu schauen, aktiv auf diese zu reagieren und Lösungen für Probleme, die sie selbst und ihre Nachbarn betreffen, zu erarbeiten.

Die Korrespondenten der Video Volunteers Community kommen aus ausgegrenzten Gruppen in Indien und machen Videos über Geschichten, über die nicht berichtet wird.

Sogar Ägypten mit seinem höchst zentralisierten und bürokratisierten Staatswesen hat manche Polizei- und Sicherheitsagenden in marginalisierten städtischen Bezirken oder ländlichen Gebieten an so genannte Baltagiyyeh (Schlägertrupps) sowie ehemalige Gefolgsleute der Regierungspartei, Dorfvorsteher und Sippenälteste übertragen.

Wenn wir die Unzufriedenheit der marginalisierten Gemeinschaften innerhalb Europas adressieren wollen, müssen wir die Ursachen verstehen.

Es gibt bereits Hinweise, dass Frauen Selbstzensur betreiben oder weniger über bestimmte Themen schreiben, insbesondere über Themen im Zusammenhang mit Rechten oder über Gemeinschaften am Rande der Gesellschaft.

Die Städte müssen ihre kommunale Regierungsführung verbessern, um ärmeren und stärker marginalisierten Gemeinschaften eine größere Rolle zuzugestehen und um eine deutlich effektivere Koordinierung über Stadtgrenzen hinweg zu ermöglichen, wenn ein Metropolbereich mehrere unabhängige Städte umfasst.

Deshalb versprachen viele der linken Politiker, die in den letzten beiden Jahrzehnten an die Macht kamen, die Medien zu einem besseren Sprachrohr für die schweigenden und marginalisierten Bevölkerungsgruppen zu machen.

Marginalisierte Gemeinschaften sind voller kluger, talentierter Menschen, die streben, arbeiten und innovieren, genau wie unsere verehrtesten und honoriertesten CEOs.

Im Hinblick auf Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 sind Ausgaben für den Wohnungsbau für marginalisierte Bevölkerungsgruppe nur dann förderfähig, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Wenn wir annehmen, dass unsere Ingenieure und Entwickler bereits genug über die unterschiedlichen Gegebenheiten in Afrika wissen, und somit in der Lage sind, die Probleme verschiedener Gruppen, gerade die der Randgruppen, zu lösen, dann liegen wir vielleicht falsch.

Sie haben Think-Tanks gegründet, die Themen wie Bildung, das Schaffen von Jobs und Vermögen studieren, um dann Strategien zu empfehlen, die marginalisierte Gemeinschaften fördern.

Die extreme Armut hat viele Ursachen, angefangen von geografischer Benachteiligung über schlechte oder korrupte Regierung (einschließlich der Vernachlässigung marginalisierter Gemeinschaften) bis zu den verheerenden Wirkungen von Konflikten und ihrer Folgezeit.

In Rumänien, Albanien, Kosovo und neu auch Moldawien unterstützt Terre des hommes Kinder ausgegrenzter Gemeinschaften, damit sie korrekt leben können, und interveniert bei den Regierungen für deren Anerkennung und Zukunft.

Sie sind meist in den Bereichen der Arbeit mit Waisenhäusern, behinderten Kindern oder Unterricht in marginalisierten Gemeinschaften.

Mit der Plattform "Shifting Perspectives" bringt das Berliner Theatertreffen die Besten-Auswahl des deutschsprachigen Raums in den Dialog mit internationalen Stimmen aus marginalisierten Communities.

Manchmal kann das Internet sehr unfreundlich sein – vor allem für Frauen, Minderheiten und Mitgliedern von Randgruppen.

Bemühungen, die das wirtschaftliche, soziale und politische System beeinflussen und sich auf marginalisierte Gemeinschaften auswirken.

Hilfe für ausgegrenzte Gemeinschaften – 2011 führte Tdh eine Studie über die Dom durch und arbeitet seither mit vier Dom-Gemeinschaften im Südlibanon.

In ihrer Praxis beschäftigt sie sich häufig mit Randgruppen des ländlichen Rajasthan und untersucht dabei die indischen Identitätsmarker von Klasse und Gemeinschaft als Determinanten von Mobilität und sozialem Verhalten.

Das ist eine schlimme Beleidigung gegenüber den armen und marginalisierten communities, denn es untergräbt unser eigenes Denken als die Menschen, die leiden.

Zurückgekehrt nach Uganda, setzte er seine Arbeit mit den Kindern in Katanga fort, bezog nun aber auch Kinder ein, die auf dem Land lebten, oder in verdrängten Gemeinschaften.

Allerdings würden viele Randgruppen in Serbien, wie die LGBT-Gemeinschaft, sagen, dass diese Gesetzgebung nur ein Deckmantel ist und die Realität ganz anders aussieht.