Translation of "Margin driven" in German
The
increase
in
margin
was
driven
by
the
positive
like-for-like
sales
growth,
operational
excellence
measures
and
the
expansion
of
the
take
away
and
home
delivery
business.
Der
Margenanstieg
war
einerseits
durch
die
positive
Umsatzentwicklung
auf
vergleichbarer
Fläche,
andererseits
durch
operative
Exzellenzmaßnahmen
und
den
Ausbau
des
Take
away-
und
Home
delivery-Geschäfts
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
segment's
significant
margin
improvement
was
driven
by
increased
sales,
cost
reduction
and
an
attractive
margin-
and
product
mix
development.
Die
signifikante
Margenverbesserung
des
Segments
wurde
von
der
Umsatzskalierung,
der
Kostenreduktion
und
von
einer
attraktiven
Margen-
sowie
Produktmixentwicklung
getragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
nine
months
of
2018,
operating
revenues
increased
by
7.2Â
percent
to
5.0Â
billion
euros,
mainly
driven
by
increased
average
third-party
AuM
and
an
increase
in
third-party
AuM-driven
margins
at
both
PIMCO
and
Allianz
Global
Investors.
In
den
ersten
neun
Monaten
2018
stiegen
die
operativen
Erträge
um
7,2
Prozent
auf
5,0
Milliarden
Euro,
hauptsächlich
bedingt
durch
das
höhere
durchschnittlich
für
Dritte
verwaltete
Vermögen
und
eine
Erhöhung
der
Margen
aus
dem
für
Dritte
verwalteten
Vermögen
sowohl
bei
PIMCO
als
auch
bei
Allianz
Global
Investors.
ParaCrawl v7.1
He
portrays
very
powerfully
how
the
Jewish
citizens
of
Hamburg
were
marginalized,
persecuted,
driven
to
emigrate,
and
murdered
since
1933.
Er
schildert
eindringlich,
wie
die
jüdischen
Bürger
Hamburgs
seit
1933
ausgegrenzt,
verfolgt,
in
die
Emigration
getrieben,
umgebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
nine
months
of
2018,
operating
revenues
increased
by
7.2
percent
to
5.0
billion
euros,
mainly
driven
by
increased
average
third-party
AuM
and
an
increase
in
third-party
AuM-driven
margins
at
both
PIMCO
and
Allianz
Global
Investors.
In
den
ersten
neun
Monaten
2018
stiegen
die
operativen
Erträge
um
7,2
Prozent
auf
5,0
Milliarden
Euro,
hauptsächlich
bedingt
durch
das
höhere
durchschnittlich
für
Dritte
verwaltete
Vermögen
und
eine
Erhöhung
der
Margen
aus
dem
für
Dritte
verwalteten
Vermögen
sowohl
bei
PIMCO
als
auch
bei
Allianz
Global
Investors.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half-year
of
2018,
operating
revenues
grew
by
4.6
percent
to
3.3
billion
euros,
mainly
due
to
increased
average
third-party
AuM
at
PIMCO
and
an
increase
in
third-party
AuM-driven
margins
at
both
PIMCO
and
AllianzGI.
Im
ersten
Halbjahr
2018
stiegen
die
operative
Erträge
um
4,6
Prozent
auf
3,3
Milliarden
Euro,
hauptsächlich
bedingt
durch
einen
Anstieg
des
durchschnittlichen
für
Dritte
verwalteten
Vermögens
bei
PIMCO
und
eine
Erhöhung
der
Margen
aus
dem
für
Dritte
verwalteten
Vermögen
bei
PIMCO
und
Allianz
Global
Investors.
ParaCrawl v7.1