Translation of "Manufacturing stage" in German
The
energy
consumption
at
the
manufacturing
stage
shall
be
declared.
Der
Energieverbrauch
auf
der
Herstellungsstufe
ist
anzugeben.
DGT v2019
In
this
way
Mennekes
can
rely
on
certified
materials
right
from
the
manufacturing
stage.
So
kann
Mennekes
bereits
in
der
Fertigung
auf
zertifizierte
Produkte
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
manufacturing
stage,
the
fine
machining
of
the
blade
blank
then
takes
place.
In
einer
zweiten
Herstellungsstufe
erfolgt
sodann
die
Feinbearbeitung
des
Klingenrohlings.
EuroPat v2
The
lower
limit
frequency
of
the
pin
diode
is
determined
by
doping
at
the
manufacturing
stage.
Die
untere
Grenzfrequenz
der
pin-Diode
wird
bei
der
Herstellung
durch
die
Dotierung
festgelegt.
EuroPat v2
The
primary
market
for
component
parts
concerns
their
incorporation
at
the
initial
manufacturing
and
production
stage
of
a
complex
product.
Der
Primärmarkt
für
Bauelemente
betrifft
deren
Einbau
in
der
anfänglichen
Verarbeitungs-
und
Herstellungsstufe
eines
komplexen
Erzeugnisses.
TildeMODEL v2018
Most
pyrotechnic
articles
are
fitted
to
motor
vehicles
at
the
manufacturing
stage.
Die
meisten
pyrotechnischen
Gegenstände
werden
in
Kraftfahrzeuge
eingebaut,
während
diese
noch
in
Herstellung
sind.
TildeMODEL v2018
The
Com
munity
should
pass
a
regulation
to
make
it
compulsory
to
incorporate
these
systems
at
the
manufacturing
stage.
Daher
muß
die
Gemeinschaft
mittels
einer
Regelung
eingreifen,
die
solche
Systeme
für
die
Herstellung
vorschreibt.
EUbookshop v2
This
single-stage
manufacturing
requires
various
individual
processes
to
be
linked
in
an
intelligent
tool.
Für
diese
einstufige
Fertigung
ist
die
Verkettung
verschiedener
Einzelprozesse
in
einem
intelligenten
Werkzeug
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
of
interest
to
detect
corresponding
possible
damage
to
the
strand
insulation
as
early
as
the
manufacturing
stage.
Es
ist
daher
von
Interesse
entsprechende
mögliche
Verletzungen
der
Einzelleiterisolation
bereits
bei
der
Herstellung
zu
erkennen.
EuroPat v2
These
data
are
stored
in
the
memory
device
at
the
manufacturing
stage
and
cannot
be
altered
by
the
user.
Diese
Daten
werden
bei
der
Herstellung
in
der
Speichereinrichtung
hinterlegt
und
sind
vom
Verwender
nicht
änderbar.
EuroPat v2