Translation of "In stage" in German
One
possible
stage
in
this
could
be
the
opening
of
the
chapter
on
energy.
Ein
möglicher
Schritt
hierbei
könnte
die
Eröffnung
des
Kapitels
"Energiepolitik"
sein.
Europarl v8
Solidarity
and
responsibility
rightly
take
centre
stage
in
this
plan.
Solidarität
und
Verantwortlichkeit
stehen
in
diesem
Plan
zu
Recht
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
On
maritime
ports,
we
do
not
have
any
legislation
at
this
stage
in
the
pipeline.
Wir
haben
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
keine
Rechtsvorschriften
für
Seehäfen
in
Planung.
Europarl v8
On
this
occasion,
once
again,
we
are
in
a
transition
stage.
Dieses
Mal
befinden
wir
uns
noch
in
einer
Übergangssituation.
Europarl v8
Enrichment
is
the
most
expensive
stage
in
the
fabrication
of
nuclear
fuel.
Die
Anreicherung
ist
die
teuerste
Stufe
der
Herstellung
von
Nuklearbrennstoff.
DGT v2019
Today's
vote
is
just
one
stage
in
a
long
process.
Die
heutige
Abstimmung
ist
nur
ein
Abschnitt
in
einem
langen
Prozess.
Europarl v8
We
are
still
in
the
stage
of
the
first
reading.
Wir
befinden
uns
immer
noch
in
der
Phase
der
ersten
Lesung.
Europarl v8
We
welcome
this
first
stage
in
the
process
of
enlargement,
based
on
the
education
programmes.
Wir
begrüßen
diese
erste
Etappe
des
Erweiterungsprozesses
durch
die
Bildungsprogramme.
Europarl v8
The
development
of
hostile
attitudes
must
be
counteracted
from
an
early
stage
in
the
education
process.
Der
Entwicklung
negativer
Vorstellungen
muß
bereits
früh
in
der
Erziehung
entgegengewirkt
werden.
Europarl v8
That,
Madam
President,
summarises
the
Commission's
view
at
this
stage
in
the
legislative
procedure.
Dies
wäre
zusammengefaßt
die
Auffassung
der
Kommission
in
der
jetzigen
Phase
des
Rechtsetzungsverfahrens.
Europarl v8
It
is
simply
a
further
necessary
stage
in
resolving
this
difficult
issue.
Es
ist
einfach
eine
weitere
notwendige
Etappe
bei
der
Lösung
dieses
schwierigen
Problems.
Europarl v8
Now,
Mr
Lange
has
drafted
comprehensive
amendments
at
this
late
stage
in
the
discussion
of
the
issue.
Nun
hat
Herr
Lange
in
diesem
späten
Stadium
der
Behandlung
umfassende
Änderungsvorschläge
eingebracht.
Europarl v8
Box
17b
must
not
be
completed
at
this
stage
in
trade.
Feld
Nr.
17b
muss
in
diesem
Stadium
nicht
ausgefüllt
werden.
DGT v2019
Ecodesign
relates
to
the
first
stage
in
a
product's
life
cycle.
Ökodesign
bezieht
sich
auf
den
ersten
Schritt
im
Lebenszyklus
eines
Produkts.
Europarl v8
However,
at
this
stage
in
the
procedure,
no
such
persons
are
involved.
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
jedoch
noch
keine
derartigen
Personen
in
die
Angelegenheit
verwickelt.
Europarl v8
At
no
stage
in
the
procedure
should
the
European
Parliament's
control
be
excluded.
Die
Kontrolle
des
Europäischen
Parlaments
darf
in
keiner
Phase
des
Verfahrens
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
The
introduction
of
a
standard
form
is
only
one
stage
in
this.
Dabei
kann
die
Ausgabe
von
Standardformblättern
nur
ein
erster
Schritt
sein.
Europarl v8
In
the
current
stage
of
the
European
debates,
the
general
guidelines
require
political
authority.
Politische
Autorität
beanspruchen
in
der
gegenwärtigen
Phase
der
europäischen
Debatten
die
generellen
Leitlinien.
Europarl v8