Translation of "The stage" in German
We
have
got
to
punch
above
our
weight
on
the
European
stage
and
the
world
stage
internationally.
Wir
müssen
unsere
Präsenz
auf
der
europäischen
Bühne
und
der
Weltbühne
international
verstärken.
Europarl v8
I
now
want
to
mention
the
key
elements
of
the
second
stage
aviation
agreement.
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
Elemente
des
Luftverkehrsabkommens
der
zweiten
Stufe
nennen.
Europarl v8
The
second
stage
agreement
creates
the
prospects
for
additional
investment
and
market
access
opportunities.
Das
Abkommen
der
zweiten
Stufe
schafft
Perspektiven
für
zusätzliche
Investitions-
und
Marktzugangsmöglichkeiten.
Europarl v8
The
second
stage
agreement
is
not
perfect.
Das
Abkommen
der
zweiten
Stufe
ist
nicht
perfekt.
Europarl v8
That
is
the
next
stage
and
we
ought
to
be
encouraging
it.
Dies
ist
die
nächste
Stufe,
und
wir
sollten
sie
fördern.
Europarl v8
Here,
transitional
instruments
can
serve
as
an
effective
bridge
for
those
who
are
emerging
from
the
benefit
stage.
Übergangsinstrumentarien
sind
dabei
eine
gute
Brücke
zum
Verlassen
der
Förderkulisse.
Europarl v8
The
course
is
now
being
set
for
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Jetzt
werden
die
Weichen
für
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gestellt.
Europarl v8
At
the
present
stage
the
negotiations
are
in
a
difficult
phase.
Im
gegenwärtigen
Stadium
befinden
sich
die
Verhandlungen
in
einer
schwierigen
Phase.
Europarl v8
We
are
unfortunately
only
at
the
cooperation
stage.
Wir
sind
ja
leider
nur
in
der
Kooperation.
Europarl v8
These
demands
were
satisfied
right
from
the
stage
of
the
Commission's
proposal.
Dieser
Wunsch
wurde
bereits
im
Stadium
des
Vorschlags
der
Kommission
erfüllt.
Europarl v8
At
the
current
stage,
the
Commission
proposes
no
further
immediate
measures.
Im
gegenwärtigen
Stadium
schlägt
die
Kommission
keine
zusätzlichen
Sofortmaßnahmen
vor.
Europarl v8
Of
course
the
European
Union
plays
a
role
on
the
international
stage.
Selbstverständlich
spielt
die
Europäische
Union
auf
der
internationalen
Bühne
eine
Rolle.
Europarl v8
Denmark
has
an
exemption
from
the
third
stage
of
EMU.
Dänemark
ist
von
der
dritten
Stufe
der
WWU
ausgenommen.
Europarl v8
We
have
resolved
a
number
of
important
issues,
particularly
at
the
conciliation
stage.
Wir
konnten
insbesondere
in
der
Vermittlungsphase
viele
wichtige
Probleme
lösen.
Europarl v8
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
has
taken
place
without
problems.
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
EWU
ist
problemlos
vollzogen
worden.
Europarl v8
Russia
plays
a
leading
role
on
the
international
stage.
Russland
spielt
eine
führende
Rolle
auf
der
internationalen
Bühne.
Europarl v8
The
third
stage
is
something
only
for
us.
Die
dritte
Phase
betrifft
ausschließlich
uns.
Europarl v8