Translation of "A stage" in German
We
are
at
a
preparatory
work
stage.
Wir
befinden
uns
in
einem
vorbereitenden
Arbeitszustand.
Europarl v8
But
today
we
are
in
a
delicate,
difficult
stage.
Heute
befinden
wir
uns
allerdings
in
einer
empfindlichen,
schwierigen
Phase.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
today
at
the
end
of
a
first
stage.
Heute
stehen
wir
am
Ende
der
ersten
Etappe.
Europarl v8
We
have
reached
a
stage
where
something
has
to
be
done.
Wir
haben
einen
Punkt
erreicht,
an
dem
irgend
etwas
getan
werden
muß.
Europarl v8
Of
course,
our
strategy
in
relation
to
the
IMF
needs
to
be
considered
at
a
later
stage.
Nachzudenken
bleibt
freilich
weiterhin
über
die
gegenüber
dem
IWF
zu
verfolgende
Strategie.
Europarl v8
Perhaps
we
could
come
back
to
this
at
a
later
stage.
Vielleicht
können
wir
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
noch
einmal
darauf
zurückkommen.
Europarl v8
There
is
now
talk
of
a
'two
stage
solution'.
Derzeit
ist
die
Rede
von
einer
"Zwei-Phasen-Lösung”.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
a
stage
of
this
dialogue.
Ich
glaube,
dass
dies
eine
Etappe
dieses
Dialogs
darstellt.
Europarl v8
On
this
occasion,
once
again,
we
are
in
a
transition
stage.
Dieses
Mal
befinden
wir
uns
noch
in
einer
Übergangssituation.
Europarl v8
Talks
are
now
at
a
critical
stage.
Die
Gespräche
befinden
sich
nun
an
einem
kritischen
Punkt.
Europarl v8
As
you
will
know,
politics
in
Northern
Ireland
is
at
a
very
delicate
stage
at
this
moment
in
time.
Wie
Sie
wissen,
ist
die
politische
Lage
in
Nordirland
derzeit
äußerst
schwierig.
Europarl v8
In
this
regard,
the
EU
policy
on
human
rights
is
at
a
dynamic
development
stage.
In
diesem
Sinne
befindet
sich
die
Menschenrechtspolitik
der
EU
in
einer
dynamischen
Entwicklungsphase.
Europarl v8
Applications
from
other
countries
might
be
received
at
a
later
stage.
Anträge
von
anderen
Ländern
könnten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
eingehen.
Europarl v8
We
are
now
at
a
crucial
stage
of
implementation
of
the
legislation.
Wir
befinden
uns
jetzt
in
einer
entscheidenden
Phase
bei
der
Umsetzung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
The
country
has
entered
a
decisive
stage.
Das
Land
hat
eine
entscheidende
Etappe
erreicht.
Europarl v8
The
country
has
now
entered
a
decisive
stage.
Das
Land
hat
nun
eine
entscheidende
Phase
erreicht.
Europarl v8
International
climate
policy
is
now
at
a
decisive
stage.
Die
internationale
Klimapolitik
befindet
sich
jetzt
in
einem
entscheidenden
Stadium.
Europarl v8
But,
for
me,
it
is
only
a
stage
and
not
an
end
in
itself.
Doch
für
mich
ist
der
Euro
nur
eine
Etappe
und
kein
Selbstzweck.
Europarl v8