Translation of "At the same stage" in German

Then we would be at the same stage as the Commission is now.

The kittens are not at the same stage of development at the same time in the uterus.

What is certainly of more importance is that not all the Member States are at the same stage of industrial development.

The reactants can be fed at the same stage or in any position in the column.

The reactants can be fed to the column at the same stage or in any position.

In terms of GDP many applicant countries are at the same stage as mid-level developing countries, and some even have a lower level of income.

Because they are at the same stage of development, companies looking for less than GBP 2 million (EUR 2,9 million) will face the same challenges due to the shortage of sources.

Mindful of the state of negotiations on Bulgaria’s prospective EU accession, of the difficulties that remain to be overcome and of the most recent accession processes, I feel that, although this process might take longer, the same conditions should be set for Bulgaria and its politicians as those set for other countries at the same stage.

An export refund shall only apply to mixtures of rice falling within subheading 10.06 A and B of the Common Customs Tariff if the mixtures are composed of rice at the same stage of processing and, where appropriate, of broken rice.

Whereas the allocation of product quantities to each applicant should take account not only of the quantities available under the import arrangements established with regard to the particular product and third country concerned, but also of the bona fide status of the beneficiary as manufacturer and the efforts of the manufacturer to maintain production and employment within the Community of articles at the same stage of manufacture, while at the same time not reducing the quantities made available to, and used by, past beneficiaries;

"Normal value" denotes the average sum paid for the same kind of goods and services or similar, in conditions of free competition and at the same stage of marketing, at the time and in the place that the goods or services were acquired or provided, or, if this is not possible, the time and place nearest thereto.

The market price reported shall be the average of the prices paid in that Member State at the same wholesale stage, for the type of animal as referred to in paragraph 1, net of value added tax and weighted by coefficients.

The U.S. and EU economies are likely to have similar environmental contamination intensities – after one controls for the different size of the economies – because both entities are essentially at the same stage of economic development and share similar environmental protection requirements.

This problem first surfaced in countries, such as Germany, where the success of the BioRegio programme in the nineties had led to a large number of companies at the same stage of development, but other Member States where the industry has made a significant start shortly face the same problem.

For the purposes of this Directive, ‘open market value’ shall mean the full amount that, in order to obtain the goods or services in question at that time, a customer at the same marketing stage at which the supply of goods or services takes place, would have to pay, under conditions of fair competition, to a supplier at arm's length within the territory of the Member State in which the supply is subject to tax.

For the purposes of this Directive, “open market value” shall mean the full amount that, in order to obtain the goods or services in question at that time, a customer at the same marketing stage at which the supply of goods or services takes place, would have to pay, under conditions of fair competition, to a supplier at arm's length within the territory of the Member State in which the supply is subject to tax.