Translation of "Further stage" in German
It
is
simply
a
further
necessary
stage
in
resolving
this
difficult
issue.
Es
ist
einfach
eine
weitere
notwendige
Etappe
bei
der
Lösung
dieses
schwierigen
Problems.
Europarl v8
Today
we
are
going
a
stage
further.
Heute
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
The
analysis
of
reason
now
goes
one
stage
further.
Die
Analyse
der
Vernunft
geht
einen
Schritt
weiter.
Wikipedia v1.0
Bulgaria
and
Romania
had
progressed
further
in
Stage
1
(Gap
assessment)
Bulgarien
und
Rumänien
haben
weitere
Fortschritte
in
Stufe
1
erzielt
(Defizitbeurteilung)
TildeMODEL v2018
Shredding
and
sizing
are
often
needed
for
a
further
stage
of
separation.
Shreddern
und
Größensortierung
sind
häufig
für
eine
weitere
Trennstufe
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Could
it
be
any
further
from
the
stage?
Hätte
es
nicht
noch
weiter
von
der
Bühne
entfern
sein
können?
OpenSubtitles v2018
Should
NSIs
take
things
one
stage
further
and
teach
statistics
?
Sollte
man
noch
einen
Schritt
weitergehen
und
Statistikuntemcht
erteilen?
EUbookshop v2
Follow
ing
the
end
of
the
ITER
planning
stage,
further
bids
are
possible
from
both
France
and
Japan.
Nach
Abschluss
der
ITER-Planungs-phase
sind
weitere
Gebote
von
Frankreich
und
Japan
möglich.
EUbookshop v2
These
data
are
handed
over
to
a
further
processing
stage.
Diese
Daten
werden
an
eine
weitere
Verarbeitungsstufe
übergeben.
EuroPat v2
In
a
further
purification
stage,
the
solutions
may
also
be
subjected
to
a
butanol
extraction.
In
einer
weiteren
Reinigungsstufe
können
auch
diese
Lösungen
einer
Butanolextraktion
unterworfen
werdne.
EuroPat v2
This
value
is
divided
in
half
in
a
further
arithmetic
stage
53.
Dieser
Wert
wird
in
einer
weiteren
Rechenstufe
53
halbiert.
EuroPat v2
Subsequently,
the
colour
formation
must
be
carried
out
in
a
further
incubation
stage.
Anschließend
muß
die
Farbbildung
in
einem
weiteren
Inkubationsschritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
further,
non-illustrated
stage
control
then
ensures
that
the
next
control
stages
take
place.
Nun
sorgt
eine
weitere
nicht
dargestellte
Stufenschaltung
für
den
Ablauf
der
nächsten
Schaltstufen.
EuroPat v2
In
both
cases
following,
the
mixture
is
fed
to
a
further
waste
disposal
stage.
In
beiden
Fällen
wird
anschließend
das
Gemisch
einer
weiteren
Entsorgung
zugeführt.
EuroPat v2
Preferably,
the
novel
process
comprises
a
further
stage
(III):
Vorzugsweise
umfaßt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
weitere
Stufe
(III):
EuroPat v2