Translation of "Management evaluation" in German
The
risk
management
and
performance
evaluation
processes
should
be
inter-dependent
and
should
be
regularly
updated.
Das
Risikomanagement
und
die
Leistungsbewertungsverfahren
sollten
miteinander
verknüpft
sein
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
DGT v2019
How
relevant
is
good
research
data
management
for
the
evaluation
of
proposals
submitted
to
the
DFG?
Wie
relevant
ist
gutes
Forschungsdatenmanagement
für
die
Bewertung
von
Anträgen
an
DFG?
ParaCrawl v7.1
The
risk
management
and
clinical
evaluation
processes
should
be
inter-dependent
and
should
be
regularly
updated.
Das
Risikomanagement
und
die
Verfahren
der
klinischen
Bewertung
sollten
miteinander
verknüpft
sein
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
DGT v2019
This
suggests
that
the
systems
for
monitoring,
management,
evaluation
and
surveillance
will
be
improved.
Dies
setzt
voraus,
dass
die
Begleit-,
Verwaltungs-,
Bewertungs-
und
Kontrollsysteme
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
External
evaluation
is
generally
based
onan
internal
evaluation
report.Internal
evaluation
is
generally
coordinated
by
the
management
or
an
evaluation
committee
set
up
within
theinstitution.
Die
interne
Evaluierung
wird
meist
von
der
Evaluierungsleitung
oder
einem
Evaluierungsausschuss
der
jeweiligen
Bildungseinrichtung
koordiniert.
EUbookshop v2
Ongoing
evaluation:
Effective
project
and
network
management
should
incorporate
evaluation
activities
at
all
stages.
Laufende
Bewertung:
Ein
effizientes
Projekt-
und
Netzmanagement
sollte
in
allen
Phasen
Bewertungsmaßnahmen
vorsehen.
EUbookshop v2
In
subsequent
pieces,
we’ll
investigate
risk
management,
system
evaluation,
and
diversification.
In
den
folgenden
werden
wir
das
Risikomanagement,
die
System-Bewertung
und
die
Diversifizierung
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
have
selected
national
programmes
on
mobility
management
that
through
evaluation
can
clearly
show
their
success.
Wir
haben
erfolgreiche
nationale
Programme
ausgewählt,
die
nach
einer
Bewertung
ihren
Erfolg
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
This
involves
the
management
and
evaluation
of
interventions
as
well
as
the
contexts
that
are
relevant.
Dies
beinhaltet
die
Verwaltung
und
Auswertung
der
Interventionen
sowie
die
Zusammenhänge,
die
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Reporting
and
control
of
activities
are
guaranteed
by
a
detailed
management
and
evaluation
system.
Die
Berichterstattung
und
Kontrolle
der
Aktivitäten
wird
über
ein
detailliertes
Management-
und
Evaluationssystem
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
typical
appli-
cation
areas
are
in
credit
management,
the
evaluation
of
credit
risks,
stress
testing
or
compliance.
Einsatzgebiete
sind
beispielsweise
das
Kredit-
management,
die
Bewertung
von
Bonitätsrisiken,
Stress
Testing
oder
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Samples
will
also
be
collected
as
part
of
a
larger
geochemical
characterization
program
for
filtration
and
tailings
management
evaluation.
Ebenfalls
werden
Proben
als
Teil
eines
umfangreicheren
geochemischen
Charakterisierungsprogramms
zur
Filtration
und
Bewertung
der
Tailings-Handhabung
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
studies,
seminars,
information
actions,
evaluation,
and
the
acquisition
and
leasing
or
purchase
of
computerised
systems
for
management,
monitoring
and
evaluation;
Dabei
kann
es
sich
um
Studien,
Seminare,
Informationsmaßnahmen,
Bewertung
sowie
Erwerb
und
Leasing
von
elektronischen
Verwaltungs-,
Überwachungs-
und
Bewertungssystemen
handeln.
DGT v2019
Moreover,
while
conclusions
must
certainly
be
drawn
from
the
integration
of
the
Schengen
acquis
into
Community
law
and
into
EU
law,
this
does
not
mean
that
the
management
of
this
evaluation
should
be
entrusted
to
the
Commission
alone.
Während
natürlich
Rückschlüsse
aus
der
Eingliederung
des
Schengen-Besitzstands
in
das
Gemeinschaftsrecht
und
EU-Recht
gezogen
werden
müssen,
bedeutet
dies
jedoch
nicht,
dass
die
Verwaltung
dieser
Auswertung
allein
bei
der
Kommission
liegen
sollte.
Europarl v8
Concerning
the
creation
of
a
central
unit
within
the
Commission
entrusted
with
the
evaluation
of
the
external
support
programmes,
ECHO,
MEDA,
Phare
and
Tacis,
I
would
like
to
point
out
that
on
15
October
last
year
the
Commission
decided
to
establish
a
new
structure
for
the
management
and
evaluation
of
these
programmes.
Was
die
Schaffung
einer
zentralen
Einheit
in
der
Kommission
betrifft,
die
mit
der
Evaluierung
der
externen
Hilfsprogramme
ECHO,
MEDA,
PHARE
und
TACIS
beauftragt
werden
soll,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
die
Kommission
am
15.
Oktober
letzten
Jahres
beschlossen
hat,
eine
neue
Struktur
für
die
Verwaltung
und
Evaluierung
dieser
Programme
einzurichten.
Europarl v8
At
the
initiative
of
the
Member
States,
for
each
rural
development
programme,
the
EAFRD
may
finance
preparation,
management,
monitoring,
evaluation,
information
and
control
activities
of
programme
assistance.
Auf
Initiative
der
Mitgliedstaaten
kann
der
ELER
bei
jedem
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
Tätigkeiten
der
Vorbereitung,
Verwaltung,
Begleitung,
Bewertung,
Information
und
Kontrolle
der
im
Rahmen
des
Programms
geleisteten
Hilfe
finanzieren.
DGT v2019
Finally,
Mr
President,
Commissioner,
it
has
to
be
said
that,
looking
to
the
future,
these
structural
funds
are
tremendously
important
to
countries
with
a
low
level
of
development,
despite
problems
of
management
and
evaluation,
and
we
hope
that,
between
Council,
Commission
and
Parliament
a
formula
will
be
found
for
them
to
continue
after
1999.
Schließlich,
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
muß
im
Hinblick
auf
die
Zukunft
gesagt
werden,
daß
diese
Strukturfonds
ungeachtet
der
Probleme
bei
der
Verwaltung
und
der
Bewertung
für
die
Länder
mit
niedrigem
Entwicklungsstand
ungeheuer
wichtig
sind,
und
wir
hoffen,
daß
sich
der
Rat,
die
Kommission
und
das
Parlament
auf
eine
Formel
einigen
können,
die
ihr
Fortbestehen
über
1999
hinaus
sichert.
Europarl v8