Translation of "For further evaluation" in German

I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.
Ich schreibe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen, dass der Sie weiter untersucht.
Tatoeba v2021-03-10
Patients with symptomatic ovarian cysts should be referred for further evaluation.
Patientinnen mit symptomatischen Ovarialzysten sollten zur weiteren Untersuchung überwiesen werden.
ELRC_2682 v1
The Scenario 5 as the most suitable scenario was selected for further evaluation.
Szenario 5 wurde als sinnvollstes Szenario für die weitere Bewertung ausgewählt.
TildeMODEL v2018
You'll be taking part in an HRT training drill for further evaluation.
Zur weiteren Bewertung machen Sie bei einem Drill zur Geiselrettung mit.
OpenSubtitles v2018
Also, for further evaluation the signal must have a constant peak voltage UP.
Ferner muß das Signal für die weitere Auswertung eine konstante Spitzenspannung U aufweisen.
EuroPat v2
These pulses 39 are passed to the evaluating unit 35 for further detection and evaluation.
Diese werden der Auswerteeinheit 35 zur weiteren Erfassung und Auswertung zugeführt.
EuroPat v2
The measured value is then made available by the receiver for further evaluation and indication.
Der Meßwert wird dann vom Empfänger zur weiteren Auswertung und Anzeige bereitgestellt.
EuroPat v2
The addresses of other faulty memory cells are not processed further for evaluation purposes.
Die Adressen weiterer fehlerhafter Speicherzellen werden nicht zur Auswertung weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Light intensity values can also be transferred into coordinate systems that are appropriate for further evaluation.
Lichtintensitätswerte lassen sich auch in für die weitere Auswertung geeignete Koordinatensysteme überführen.
EuroPat v2
The test circuit reports a corresponding condition for further evaluation.
Die Prüfschaltung meldet einen entsprechenden Zustand zur weiteren Auswertung.
EuroPat v2
The information relevant for the further evaluation can thus be separated.
So können die für die weitere Auswertung relevanten Informationen separiert werden.
EuroPat v2
Only eligible applications are considered for further verication and evaluation.
Nur förderfähige Anträge werden bei der weiteren Überprüfung und Bewertung berücksichtigt.
EUbookshop v2
From the surface, suitable candidate molecules for further evaluation can be determined.
Aus der Oberfläche kann man geeignete Kandidatenmoleküle für die weitere Evaluierung bestimmen.
EuroPat v2
Only then will the video signal be released for further evaluation.
Nur dann wird das Videosignal für die weitere Auswertung freigegeben.
EuroPat v2
The results have been submitted for geophysical modeling for further evaluation.
Die Ergebnisse sind zur geophysikalischen Modellierung zur weiteren Evaluierung eingereicht worden.
ParaCrawl v7.1
All measuring parameters and measured curves can be exported in CSV-files for further scientific evaluation.
Alle Auswerteparameter und Messkurven können zur weiteren wissenschaftlichen Auswertung als CSV-Files ausgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
For further evaluation of the copolymers, concrete tests were carried out.
Zur weiteren Bewertung der Copolymere wurden Betontests durchgeführt.
EuroPat v2
For further evaluation of a surgical indication, a diagnostic laparoscopy was performed.
Zur Abklärung der Operationsindikation wurde eine diagnostische Laparoskopie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The collected data sets are sent telemetrically to a network center for further evaluation.
Der erhobenen Messdaten werden telemetrisch in eine Netzwerkzentrale zur weiteren Auswertung gesendet.
ParaCrawl v7.1
The sum of the line profiles is formed for further evaluation.
Zur weiteren Auswertung wird die Summe der Linienprofile gebildet.
EuroPat v2
The measured growth rates are provided to a database for further evaluation.
Die gemessenen Wuchsraten werden in einer Datenbank zur weiteren Auswertung bereitgestellt.
EuroPat v2
With an analog voltage ratio formation, the signal can subsequently be digitized for further evaluation.
Bei einer analogen Spannungsverhältnisbildung kann das Signal anschließend digitalisiert werden zur weiteren Auswertung.
EuroPat v2
These four measurement values form the basis for the further evaluation.
Diese vier Messwerte bilden die Grundlage für die weitere Auswertung.
EuroPat v2
This results in a complex signal v (t) for further evaluation.
Damit hat man ein komplexes Signal v (t) zur weiteren Auswertung.
EuroPat v2

Related phrases

by evaluating is being evaluated evaluated from evalu
should be evaluated when evaluating an evaluation is evaluated
evaluation evaluate against