Translation of "We are evaluating" in German
We
are
discussing
and
evaluating
things
that
have
already
happened.
Wir
diskutieren
und
bewerten,
was
geschehen
ist.
Europarl v8
We
are
evaluating
where
we
stand
and
what
we
have
the
potential
to
do.
Wir
evaluieren,
wo
wir
stehen
und
welches
Potenzial
wir
haben.
Europarl v8
We
are
currently
evaluating
the
responses
submitted
by
the
companies.
Zurzeit
werden
die
Antworten
der
Unternehmen
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
We
are
newly
evaluating
anything
that
used
to
be
subsumed
under
the
term
luxury.
Wir
bewerten
alles,
was
bisher
unter
Luxus
subsumiert
war,
neu.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
evaluating
your
suggestions
and
comments.
Wir
werten
immer
Ihre
Anlässe
und
Anmerkungen
aus.
ParaCrawl v7.1
As
we
are
slowly
approaching
the
end
of
the
year,
we
are
evaluating…
Da
wir
uns
langsam
dem
Ende
des
Jahres
nähern,
evaluieren
wir…
CCAligned v1
Precisely
for
this
high
cost
we
are
evaluating
alternative
solutions
type
pellet
boiler.
Gerade
für
diese
hohen
Kosten
evaluieren
wir
alternative
Lösungen
Typ
Pelletskessel.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
are
carefully
evaluating
our
product
portfolio.
Dennoch
überprüfen
wir
unsere
Produktpalette
sorgfältig
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
we
are
constantly
evaluating
new
customer-specific
materials.
Insofern
sind
wir
ständig
dabei,
kundenspezifisch
neue
Materialien
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
How
are
we
evaluating
thesituation
inthis
context?
Wie
bewerten
wir
die
Situation
in
diesem
Zusammenhang?
ParaCrawl v7.1
Together
with
energy
providers
we
are
examining
and
evaluating
the
latest
technologies,
developments
and
trends.
Zusammen
mit
den
Energieversorgern
untersuchen
und
bewerten
wir
aktuelle
Technologien,
Entwicklungen
und
Trends.
ParaCrawl v7.1
It
is
such
a
huge
quantity
that
we
are
still
busy
evaluating
it.
Es
ist
eine
so
große
Menge,
dass
wir
noch
immer
dabei
sind
sie
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
evaluating
various
remedial
approaches
at
our
former
production
site
in
Belleville,
New
Jersey,
USA.
Ebenso
evaluieren
wir
im
Moment
Sanierungsoptionen
für
unsere
ehemaligen
Produktionsstätten
in
Belleville,
New
Jersey.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
evaluating
our
core
technologies,
the
things
we
are
best
at.
Wir
evaluieren
stetig
unsere
Kerntechnologien
und
die
Dinge,
die
wir
am
besten
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
currently
evaluating
MOR208
in
combination
with
bendamustine
in
our
phase
3
B-MIND
trial.
Darüber
hinaus
untersuchen
wir
MOR208
in
Kombination
mit
dem
Wirkstoff
Bendamustin
in
unserer
Phase
3
B-MIND-Studie.
ParaCrawl v7.1
We
are
evaluating
all
aspects
that
are
related
to
such
a
profound
process
of
change.
Wir
beschäftigen
uns
mit
allen
Aspekten,
die
mit
so
einer
tief
grei-
fenden
Veränderung
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
a
two-fold
evaluation
mechanism
is
involved
in
this
case,
it
must
be
implemented,
as
we
are
talking
about
evaluating
and
verifying
the
application
of
the
Schengen
Community
acquis
to
ensure
that
it
is
implemented
in
a
transparent,
effective
and
consistent
manner.
Hier
ist
ein
doppelter
Evaluierungsmechanismus
erforderlich,
denn
wir
sprechen
hier
über
die
Evaluierung
und
Überprüfung
der
Anwendung
des
Schengen-Besitzstandes
der
Gemeinschaft,
damit
garantiert
wird,
dass
dieser
transparent,
effektiv
und
konsequent
umgesetzt
wird.
Europarl v8