Translation of "Being managed" in German
The
EAFRD
and
EMFF
programmes
are
being
managed
by
the
same
Ministry.
Die
ELER-
und
EMFF-Programme
werden
vom
selben
Ministerium
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Bay
of
Biscay
sole
is
being
managed
in
accordance
with
a
long-term
management
plan.
Dieser
Bestand
wird
im
Einklang
mit
einem
langfristigen
Bewirtschaftungsplan
bewirtschaftet.
TildeMODEL v2018
I'm
just
your
average,
everyday,
hard-boiled
perp
being
managed
by
the
second-largest
for-profit
prison
corporation.
Ich
bin
eine
durchschnittlich
krasse
Kriminelle,
verwaltet
von
der
zweitgrößten
Privatgefängnis-Firma.
OpenSubtitles v2018
It's
being
managed
by
a
Singaporean-based
management
company.
Es
wird
von
einer
in
Singapur
basierten
Firma
verwaltet.
TED2013 v1.1
The
cattle
farm
was
still
being
managed
in
1816
from
Stapelburg.
Dieser
Viehhof
wurde
noch
1816
von
Stapelburg
aus
bewirtschaftet.
WikiMatrix v1
Some
of
these
sites
are
already
being
managed
in
the
spirit
of
Natura
2000.
Einige
dieser
Gebiete
werden
bereits
im
Sinne
von
Natura
2000
bewirtschaftet.
EUbookshop v2
Thomas'
secret
accounts
are
being
managed
by
a
banker
in
Winchester.
Thomas
Geheimkonten
werden
von
einem
Banker
in
Winchester
verwaltet.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime
this
company
is
being
managed
in
third
generation.
Mittlerweile
wird
das
Unternehmen
schon
in
dritter
Generation
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
above
investigative
records
are
being
archived
and
managed
by
WOIPFG.
Die
obengenannten
Untersuchungsunterlagen
werden
von
WOIPFLG
archiviert
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
350
MW
are
being
managed
by
the
company.
Derzeit
werden
350
MW
vom
Unternehmen
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The
unit
and
all
functioning
of
the
refrigerator
is
being
managed
by
a
touch
screen
microprocessor
control
system.
Die
Einheit
und
alle
Funktionen
des
Kühlschranks
werden
von
einem
Touchscreen-Mikroprozessor-Steuersystem
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
1989
the
Zofingen
auction
house
is
currently
being
managed
by
a
young
and
innovative
team.
Das
1989
gegründete
Auktionshaus
Zofingen
wird
von
einem
jungen,
innovativen
Team
geleitet.
ParaCrawl v7.1