Translation of "Make report" in German
Mr
President,
I
have
three
points
to
make
on
this
report.
Herr
Präsident,
ich
habe
drei
Bemerkungen
zu
diesen
Berichten.
Europarl v8
Nor
-
I
regret
to
say
-
did
the
amendments
to
the
report
make
me
any
happier.
Leider
konnten
mich
auch
die
zum
Bericht
eingebrachten
Änderungsanträge
nicht
aufmuntern.
Europarl v8
Could
you
please
make
your
report
a
little
more
user-friendly?
Verleihen
Sie
Ihrem
Bericht
etwas
mehr
Aussagekraft.
Europarl v8
The
steps
set
out
in
this
report
make
interesting
homework
for
teachers
across
the
EU.
Die
in
diesem
Bericht
vorgestellten
Maßnahmen
geben
den
Lehrern
EU-weit
interessante
Hausaufgaben
auf.
Europarl v8
There
are
two
additional
points
I
would
like
to
make
on
the
report.
Gestatten
Sie
mir
zwei
weitere
Anmerkungen
zu
dem
Bericht.
Europarl v8
I
have
four
comments
to
make
on
this
report.
Dieser
Bericht
veranlasst
mich
zu
vier
Anmerkungen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
a
very
specific
comment
to
make
on
this
report.
Ich
möchte
eine
sehr
spezielle
Anmerkung
zu
diesem
Bericht
machen.
Europarl v8
I
do,
however,
have
two
major
criticisms
to
make
of
this
report.
Ich
habe
jedoch
zwei
wichtige
Kritikpunkte
gegen
diesen
Bericht
vorzubringen.
Europarl v8
Reporters
sometimes
make
mistakes
and
report
things
that
turn
out
to
be
false.
Reporter
machen
manchmal
Fehler
und
berichten
Dinge,
die
sich
als
falsch
erweisen.
GlobalVoices v2018q4
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
make
this
report
available
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
stellt
diesen
Bericht
allen
Vertragsstaaten
zur
Verfügung.
MultiUN v1
I'll
need
to
make
a
formal
report.
Ich
muss
einen
offiziellen
Bericht
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
Check
your
device
and
make
a
bug
report.
Überprüfen
Sie
ihr
Laufwerk
und
machen
Sie
einen
Fehlerbereicht.
KDE4 v2
The
Commission
“shall”
make
a
report
accompanied
by
proposals
as
appropriate.
Die
Kommission
“erstellt”
einen
Bericht,
gegebenenfalls
verbunden
mit
Vorschlägen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
make
this
report
available
to
tissue
establishments.
Die
zuständige
Behörde
macht
den
Gewebebanken
diese
Zusammenfassung
zugänglich.
DGT v2019
Put
his
name
on
the
list
and
make
out
a
report
later.
Setz
ihn
auf
die
Liste
und
schreib
später
einen
Bericht.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
make
an
official
report
of
this
incident
at
once!
Ich
will
einen
ausführlichen
Bericht
darüber,
sofort.
OpenSubtitles v2018
Mr
Cambus
had
tabled
some
amendments
to
make
the
report
more
balanced.
Herr
Cambus
hat
einige
Änderungsanträge
gestellt,
um
den
Bericht
ausgewogener
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018