Translation of "Make dependent" in German
The
direct
and
generalized
provision
of
subsidies
would
make
the
parties
dependent
on
the
European
administration.
Durch
direkte
und
allgemeine
Subventionierung
würden
politische
Parteien
von
der
Union
abhängig
werden.
Europarl v8
Why
do
they
make
social
security
dependent
on
nationality?
Warum
machen
sie
sozialen
Schutz
von
der
Staatsbürgerschaft
abhängig?
Europarl v8
She
psychologically
profiles
them
to
make
sure
they're
dependent.
Sie
erstellt
ein
psychologisches
Profil,
damit
sie
abhängig
sind.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
we
can’t
make
anything
dependent
on
approvals.
Dennoch
können
wir
auch
von
der
Zustimmung
nichts
abhängig
machen.
ParaCrawl v7.1
It
must
not
make
itself
dependent
upon
any
warring
faction.
Sie
darf
sich
dabei
von
keiner
Kriegspartei
abhängig
machen.
ParaCrawl v7.1
His
thesis
is
that
smartphones
make
us
dependent,
unproductive
and
unhappy.
Seine
These:
Smartphones
machen
abhängig,
unproduktiv
und
unglücklich.
ParaCrawl v7.1
Because
if
we
don't
make
them,
we
will
make
ourselves
dependent.
Denn
wenn
wir
sie
nicht
fällen,
dann
machen
wir
uns
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Technical,
financial
and
political
developments
make
us
increasingly
dependent
on
each
other.
Technische,
wirtschaftliche
und
politische
Entwicklungen
machen
uns
immer
mehr
abhängig
voneinander.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
make
ourselves
dependent,
also
not
within
the
organization.
Wir
können
uns
nicht
abhängig
machen,
auch
nicht
innerhalb
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Drugs
are
unhealthy
and
make
a
man
dependent
from
the
drugs.
Rauschgifte
sind
gesundheitsschädlich
und
machen
einen
Menschen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Or
who
want
to
make
themselves
dependent
on
contrived
or
outdated
superstition.
Oder
die
sich
von
irgendwelchem
erfundenen
oder
überholten
Aberglauben
abhängig
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Does
that
make
me
dependent?
Mache
ich
mich
damit
nicht
abhängig?
CCAligned v1
This
would
incapacitate
the
citizens
and
make
them
dependent
on
the
actions
of
the
respective
government.
Diese
entmündige
die
Bürger
und
mache
sie
vom
Handeln
der
jeweiligen
Regierung
abhängig.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
make
milestones
mutually
dependent?
Wie
kann
ich
Meilensteine
voneinander
abhängig
machen?
CCAligned v1
Talks:
Online
addiction:
Do
digital
media
make
people
dependent?
Talks:
Onlinesucht:
Machen
digitale
Medien
abhängig?
CCAligned v1
Computers
steal
out
time
and
make
us
dependent
on
them.
Die
Computer
rauben
uns
unsere
Zeit
und
machen
uns
abhängig.
ParaCrawl v7.1
We
should
make
men
dependent
on
Jesus
and
not
on
us.
Wir
sollen
Menschen
von
Jesus
abhängig
machen,
nicht
von
uns.
ParaCrawl v7.1
They
want
the
schools
to
make
the
children
dependent.
Sie
möchten,
dass
die
Schulen
die
Kinder
abhängig
machen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
making
people
pliable
and
malleable,
it
tries
to
make
them
dependent.
Statt
Menschen
gefügig
zu
machen,
versucht
sie,
sie
abhängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1