Translation of "That depends" in German

That, however, depends primarily on them.
Das wiederum hängt vornehmlich von ihnen selbst ab.
Europarl v8
Clearly, that also depends on the behaviour of neighbouring countries.
Ganz sicher hängt das auch vom Verhalten der Nachbarländer ab.
Europarl v8
That depends on which angle you look at it from!
Dies hängt davon ab, aus welchem Blickwinkel man sie betrachtet!
Europarl v8
That depends on how you organize the debate.
Das hängt davon ab, wie Sie die Debatte organisieren.
Europarl v8
That depends on what Mr Liikanen tells us in a moment.
Das hängt davon ab, was Herr Liikanen jetzt sagen wird.
Europarl v8
However, let us also think about all that depends on us.
Lassen Sie uns allerdings auch über alles nachdenken, was von uns abhängt.
Europarl v8
The European Commission maintains that everything depends on supply.
Die Europäische Kommission ist der Auffassung, daß alles von der Nachfrage herrührt.
Europarl v8
That depends on the final result of this Intergovernmental Conference.
Das hängt von dem Endergebnis dieser Regierungskonferenz ab.
Europarl v8
We are well aware that peace depends on this balance.
Wir wissen sehr wohl, daß der Friede von diesem Gleichgewicht abhängt.
Europarl v8
I am coming close to believing that our survival depends on it.
Ich möchte fast behaupten, daß unser Überleben davon abhängt.
Europarl v8
That depends on the Commission and not the Council.
Das hängt von der Kommission, nicht vom Rat ab.
Europarl v8
That depends, of course, on what economic policy it is intended to conduct.
Das hängt natürlich davon ab, welche Wirtschaftspolitik man zu führen gedenkt.
Europarl v8
We know that it depends on introducing some but not too much new information to be incorporated into the memory.
Wir wissen, dass dies die Integration von Informationen in die Erinnerung erfordert.
TED2020 v1
That, of course, depends on the pace of technological change.
Das hängt freilich vom Tempo des technologischen Wandels ab.
News-Commentary v14
That all depends on our motivation.
Das hängt ganz von unserer Motivation ab.
TED2020 v1
Well, that depends on what side of the fence you're on.
Nun, das hängt davon ab, auf welcher Seite man steht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases