Translation of "Was dependent on" in German
Even
the
acquisition
of
assets
was
thus
dependent
on
state
support.
So
war
sogar
der
Erwerb
der
Vermögensgegenstände
abhängig
von
staatlicher
Unterstützung.
DGT v2019
He
was
no
longer
dependent
on
his
parents.
Er
war
nicht
mehr
von
seinen
Eltern
abhängig.
Tatoeba v2021-03-10
The
magnitude
of
the
effect
was
dependent
on
the
dose
of
benserazide.
Das
Ausmaß
dieser
Wirkung
ist
von
der
Benserazid-Dosis
abhängig.
ELRC_2682 v1
The
extent
of
this
effect
was
dependent
on
the
absolute
degree
of
hyperhomocysteinemia,
being
higher
in
severe
hyperhomocysteinemia.
Das
Ausmaß
dieser
Wirkung
war
vom
absoluten
Grad
der
Homocysteinämie
abhängig;
ELRC_2682 v1
The
dose
normalized
AUC
of
the
metabolite
7-hydroxymethotrexate
was
not
dependent
on
age.
Die
dosisnormierte
AUC
des
Metaboliten
7-Hydroxymethotrexat
war
nicht
altersabhängig.
ELRC_2682 v1
For
decades,
Swedish
industry
was
dependent
on
immigrant
workers.
Die
schwedische
Industrie
war
jahrzehntelang
von
zugewanderten
Arbeitnehmern
abhängig.
News-Commentary v14
It
was
also
argued
that
one
Member
State
was
dependent
on
footwear
imports.
Es
wurde
auch
behauptet,
ein
Mitgliedstaat
sei
von
Schuhimporten
abhängig.
DGT v2019
The
labour
market
was,
however,
also
dependent
on
a
series
of
other
factors.
Gleichwohl
sei
der
Arbeitsmarkt
noch
von
einer
Reihe
anderer
Faktoren
abhängig.
TildeMODEL v2018
It
was
also
less
dependent
on
the
Soviet
Union.
Auch
die
Abhängigkeit
von
der
Sowjetunion
war
nicht
so
stark.
TildeMODEL v2018
I
mean,
he
was
overly
dependent
on
her.
Er
war
zu
sehr
von
ihr
abhängig.
OpenSubtitles v2018
Payment
was
not
dependent
-
on
distribution,
was
it,
Anna?
Die
Bezahlung
hing
nicht
von
der
Veröffentlichung
ab,
oder,
Anna?
OpenSubtitles v2018
He
was
very
dependent
on
her.
Er
war
total
abhängig
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
The
EEC
as
it
then
was
was
heavily
dependent
on
Imports
for
most
basic
food
products.
Europa
war
bei
den
meisten
Grundnahrungsmitteln
stark
von
Einfuhren
abhängig.
EUbookshop v2
It
was
directly
dependent
on
the
success
or
failure
of
the
ever-changing
theater
directors.
Es
war
direkt
von
Erfolg
oder
Misserfolg
der
ständig
wechselnden
Theaterdirektoren
abhängig.
WikiMatrix v1