Translation of "Make a regulation" in German

Don't make me quote a regulation which you know as well as I do.

It will also commit France to make sure a real regulation policy is adopted at EU level.

They have refused to make a regulation out of the problem of hazardous substances.

One possible object is to make possible a precise regulation of an annealing process.

We cannot, shortly before the accession of these countries, make a regulation that takes no account of their circumstances and thus would not sufficiently prepare their existing markets.

Up to now there have only been industry regulations or rules for particular types of electrical appliances - Mrs McNally has also brought up these matters - and what we intend to do is make a global regulation covering all electrical appliances that go into buildings of all kinds, whether domestic, industrial or commercial.

So it is good that we have a code for good administrative conduct before us, and it is right to encourage the Commission to make a regulation for this purpose.

Later in 2006, the Commission will come forward with a further set of proposals to make better regulation a reality across the EU.

The ECB shall adopt and make public a regulation setting up such mediation panel and its rules of procedure.

The ECB is obliged to adopt and make public a regulation setting up the mediation panel and its rules of procedure;

As mentioned, the Strategy offers an excellent opportunity to make Better Regulation a reality by consolidating all existing EU air quality legislation in a single directive.

In that regard, it should be noted that it is settled law that the principle of respect for legitimate expectations cannot be used to make a regulation unalterable, in particular in sectors — such as that of textile imports — where continuous adjustment of the rules to changes in the economic situation is necessary and therefore reasonably foreseeable.

I cannot understand the proposal to make a regulation out of which it is possible for some Member States to slip without any penalty and I cannot understand either that within a European Union where we are only 50% self-sufficient in fish for our domestic needs that there is any highly sensitive information, that by making the reports that are necessary that the national interest or the regional interest of some states or fishing communities is going to be put at risk.

The electronic regulators coupled to the control board make a real time regulation of the necessary mains frequency (50 or 60 Hz) getting a perfect balance between the generated power of the hydroelectric turbine and the power used by the users.

In progressive rotor systems, parallel to said mechanism are disposed hydraulic servomotors which, on one hand, facilitate the control and, on the other, make possible a superimposed regulation, which counteracts the rotor blade oscillations that otherwise occur.

In order to make possible a regulation to the desired throughflow quantity which is as precise as possible there is further provided, downstream of the proportional valve 27 within the delivery line 9 a, also another sensor 28, which detects the water throughflow by means of a determination of the differential pressure.

The electronic regulators make a regulation in real time of grid frequency thus getting a perfect equilibrium between the generated power of the hydro-turbine and that used by utilities.

In reaction to the President's move, the EU decided to make use of a regulation dating back to the 1990s, originally designed to circumvent the US embargo on Cuba.

The production of heated air also makes possible a certain regulation and stabilization of the heating water temperature.

This makes possible a regulation of the manufacturing step and thus a reliable equilibration of fluctuations in the manufacturing process.

There is no doubt that its legal basis must be adapted to the new Treaty of Lisbon in order to grant Parliament a role in the decision-making process concerning a regulation that potentially affects public health.

From the moment when, in the name of the single market, making a uniform regulation on the content of chocolate is proposed, it is normal that everyone wants to protect "his system' , and thus "his chocolate' .

That is, when making a temporary regulation into a permanent one, it would not make much sense to keep to the figures established initially, on the basis of a given situation which might have been valid in 1992.

I call for a more in-depth debate on the legitimacy of European legislation, and for a real start to be made on making over-regulation a thing of the past.

This will ensure that research in the field can make progress within a regulated framework and that European researchers and ultimately patient groups can benefit immediately from new knowledge and skills in the field.

Before making a regulation, the Commission shall publish a draft thereof to enable all persons and organisations concerned to submit their comments within such time limit, being not less than one month, as the Commission shall fix.

Targeting government officials with the incentives and ability to make a difference in regulating emissions on the ground yields results much more quickly than negotiations on an international treaty.

Fourth, there are advantages for the regulatory regime, for the costs of regulation, and in preventing regulatory failures in making a single regulator clearly accountable against its statutory objectives.

Unfortunately, this also makes self-regulation a faith that is very difficult to dispel, because its priests can always claim that its failures result not from theological bankruptcy, but from insufficient orthodoxy.

The total wholesale charges that the operator of a visited network may levy from the operator of the roaming customer’s home network for the making of a regulated roaming call originating on that visited network shall not exceed, on a per-minute basis, an amount equal to the average mobile termination rate published pursuant to Article 10(3) multiplied:

Following the preferred option by making use of a Regulation reduces the need for monitoring implementation in the Member States, as a Regulation would apply immediately throughout the EU.

In line with the Europe 2020 strategy, the Review of the Small Business Act for Europe18 advocated further progress in making smart regulation a reality, enhancing market access and promoting entrepreneurship, job creation and inclusive growth.

The Eurotariff applicable at retail level should provide roaming customers with the assurance that they will not be charged an excessive price when making or receiving a regulated roaming call, whilst leaving the home operators sufficient margin to differentiate the products they offer to customers.

Regulation (EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a period of two years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices, when making or receiving a regulated roaming call while at the same time leaving sufficient time for competition to develop.

The transitory euro-voice tariff applicable at retail level should provide roaming customers with the assurance that they will not be charged an excessive price when making or receiving a regulated roaming call, whilst leaving the roaming provider sufficient margin to differentiate the products they offer to customers.

Regulation (EC) No 717/2007 should therefore be extended beyond 30 June 2010 for a further period of three years in order to ensure the smooth functioning of the internal market by guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price when making or receiving a regulated roaming call while at the same time providing sufficient time for competition to develop.