Translation of "Making up for" in German
There
is
no
making
up
for
lost
time.
Verstrichene
Zeit
lässt
sich
nicht
wieder
aufholen.
Europarl v8
And
I'm
all
about
making
up
for
lost
time,
homeslice.
Ich
mache
nichts
anderes
als
Zeit
wett,
Genosse.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
up
for
lost
time.
Ich
hole
die
verlorene
Zeit
nach.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I'm
making
up
for
it,
who
cares
how?
Nun,
wenn
ich
es
wieder
gut
mache,
wenn
kümmert
es?
OpenSubtitles v2018
And
now
you're
making
up
for
them.
Und
jetzt
machst
du
sie
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
Making
up
for
what
he
did,
killing
that
boy.
Abgeschlossen
damit,
dass
er
diesen
Jungen
tötete.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
just
making
up
for
lost
time.
Ich
denke,
ich
versuche
nur,
verlorene
Zeit
wieder
aufzuholen.
OpenSubtitles v2018
I
think
this
is
his
way
of
making
up
for
it.
Ich
denke,
das
ist
seine
Art,
damit
ins
Reine
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
am
making
up
for
lost
time.
Ich
hole
nur
die
Zeit
nach.
OpenSubtitles v2018
He's
still
making
up
for
lost
time.
Er
macht
die
verlorene
Zeit
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
believe
those
responsible
are
amateurs
but
they're
making
up
for
it
with
resources.
Die
Verantwortlichen
sind
wohl
Amateure,
aber
sie
machen
es
mit
Ressourcen
wett.
OpenSubtitles v2018