Translation of "You make me" in German
He
said,
"I
want
you
to
make
me
famous.
Er
sagt:
"Ich
will,
dass
du
mich
berühmt
machst.
TED2020 v1
Why
are
you
trying
to
make
me
laugh?
Warum
bemühst
du
dich,
mich
zum
Lächeln
zu
bringen?
Tatoeba v2021-03-10
By
doing
that,
you
make
me
very
happy.
Indem
du
das
tust,
machst
du
mich
sehr
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
You
make
me
smile.
Du
zauberst
mir
ein
Lächeln
ins
Gesicht.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
make
me
leave.
Du
kannst
mich
nicht
dazu
zwingen
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
make
me
happy
by
being
happy.
Du
beglückst
mich,
indem
du
glücklich
bist!
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
make
me
do
anything
I
don't
want
to
do.
Du
kannst
mich
nicht
zu
etwas
zwingen,
das
ich
nicht
tun
will.
Tatoeba v2021-03-10
You
make
me
want
to
be
a
better
person.
Du
erweckst
in
mir
den
Wunsch,
ein
besserer
Mensch
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
met
anyone
who
makes
me
as
happy
as
you
make
me.
Noch
nie
hat
mich
jemand
so
glücklich
gemacht
wie
du.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
make
me
a
promise.
Ich
möchte,
dass
du
mir
ein
Versprechen
gibst.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
make
me
love
you.
Du
kannst
mich
nicht
dazu
bringen,
dich
zu
lieben.
Tatoeba v2021-03-10
You
tried
to
make
me
look
a
bigger
fool
than
I
am,
huh?
Du
willst
mich
dümmer
aussehen
lassen
als
ich
bin!
OpenSubtitles v2018