Translation of "Maintenance documentation" in German
Other
focus
areas
are
maintenance,
plant
documentation
and
controlling.
Weitere
Schwerpunkte
sind
die
Themen
Instandhaltung,
Anlagendokumentation
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
deliver
the
maintenance
manual,
documentation
and
necessary
certificates.
Schließlich
händigen
wir
die
Wartungsanleitung,
die
Dokumentation
und
die
erforderlichen
Zertifizierungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Readability
is
enhanced,
and
redundancy,
maintenance,
and
documentation
are
greatly
reduced.
Die
Lesbarkeit
wurde
erweitert,
die
Wartungsintensität
und
die
Dokumentation
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Every
completed
service
will
be
recorded
online,
thus
replacing
the
conventional
maintenance
documentation.
Jeder
durchgeführte
Service
wird
online
erfasst
und
löst
damit
die
konventionelle
Wartungsdokumentation
ab.
ParaCrawl v7.1
This
can
sometimes
be
tedious
when
the
maintenance
documentation
only
exists
as
a
paper
copy.
Das
ist
zuweilen
mühsam,
wenn
die
Wartungsdokumentation
ausschließlich
in
Papierform
existiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
more
in-depth
discussion
of
Debian
key
maintenance
in
the
documentation
of
the
debian-keyring
package.
Eine
weiterreichende
Erörterung
der
Debian-Schlüsselverwaltung
können
Sie
in
der
Dokumentation
des
Pakets
debian-keyring
finden.
ParaCrawl v7.1
ISM
technology
adds
to
these
advantages
by
simplifying
maintenance
planning
and
documentation
of
all
sensor
data.
Die
ISM-Technologie
gehört
ebenfalls
zu
diesen
Vorteilen
und
vereinfacht
die
Wartungsplanung
und
Dokumentation
aller
Sensordaten.
ParaCrawl v7.1
Also
the
maintenance
and
the
documentation
for
the
quality
assurance
and
the
fulfilment
of
the
product
requirements
are
included.
Auch
die
Wartung
und
die
Dokumentation
zur
Qualitätssicherung
und
Erfüllung
der
Produktanforderungen
sind
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
the
consistent
creation,
provision
and
maintenance
of
the
documentation
and
accelerates
the
product
engineering
process
persistently.
Sie
erleichtert
die
durchgängige
Erstellung,
Bereitstellung
und
Pflege
der
Dokumentation
und
beschleunigt
den
Produktentstehungsprozess
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
Always
up-to-date
information
on
the
measuring
technology
installed
allows
for
optimized
maintenance
and
documentation.
Jederzeit
aktualisierte
Informationen
über
die
installierte
Messtechnik
erlauben
eine
optimierte
Wartung
und
die
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
new
avenues
of
communication
for
remote
diagnosis,
maintenance,
servicing
and
documentation.
Somit
erschließen
sich
neue
Wege
der
Kommunikation
bei
Ferndiagnose,
Wartung
und
Instandhaltung
sowie
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
entitled
to
any
hard
copy
documentation,
maintenance,
support
or
updates
for
the
Software.
Sie
haben
keinerlei
Anspruch
auf
gedruckte
Dokumentation,
Wartung,
Support
oder
Updates
für
die
Software.
ParaCrawl v7.1
This
support
should
include
a
willingness
to
adapt
legislative,
regulatory
and
financial
instruments
when
necessary
and
to
provide
the
institutional
capacity
for
data
collection,
maintenance,
and
documentation.
Diese
Unterstützung
sollte
auch
die
Bereitschaft
einschließen,
erforderliche
legislative
und
regulatorische
Maßnahmen
zu
ergreifen
bzw.
entsprechende
Finanzinstrumente
zu
verabschieden
und
institutionelle
Kapazitäten
für
die
Sammlung,
Pflege
und
Dokumentation
der
Daten
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The
primary
target
group
of
the
Cultural
Heritage
Component
is
the
people
living
in
the
GAP
Region
as
well
as
the
local
government
and
the
municipalities
in
charge
of
protecting/safeguarding
and
preserving
the
local
cultural
endowment
and
finally
the
Ministry
of
Culture,
officially
responsible
for
documentation,
maintenance
and
enhancement
of
the
cultural
heritage.
Diese
Komponente
richtet
sich
primär
an
die
in
der
GAP-Region
lebenden
Menschen
sowie
an
die
für
den
Schutz
und
den
Erhalt
der
lokalen
Kulturgüter
zuständigen
Gemeindeverwaltungen
und
Kommunen
und
schließlich
an
das
Kulturministerium,
das
offiziell
die
für
Dokumentation,
den
Erhalt
und
die
Förderung
des
kulturellen
Erbes
verantwortlich
ist.
TildeMODEL v2018
On
that
basis
the
applicant
delivers
preliminary
maintenance
and
operation
documentation
that
has
to
be
included
in
the
technical
file
of
the
relevant
subsystem.
Auf
dieser
Grundlage
reicht
der
Antragsteller
vorläufige
Unterlagen
zu
Instandhaltung
und
Betrieb
ein,
die
in
das
technische
Dossier
zum
betreffenden
Teilsystem
aufzunehmen
sind.
DGT v2019
The
maintenance
documentation
consists
of
all
the
documents
necessary
to
carry
out
the
management
and
execution
of
the
maintenance
of
the
vehicle.
Die
Instandhaltungsaufzeichnungen
bestehen
aus
allen
Unterlagen,
die
zur
Verwaltung
und
Durchführung
der
Instandhaltung
des
Fahrzeugs
benötigt
werden.
DGT v2019
Smaller
tolerances
within
the
above
limits
may
be
specified
by
the
manufacturer
in
the
maintenance
documentation
for
in-service
values.
In
der
Dokumentation
zur
Instandhaltung
können
vom
Hersteller
kleinere
Toleranzen
innerhalb
der
oben
genannten
Grenzwerte
im
Betrieb
spezifiziert
werden.
DGT v2019
The
Maintenance
Documentation
consists
of
all
the
documents
necessary
to
realise
the
management
and
execution
of
the
maintenance
of
the
vehicle.
Die
Instandhaltungsaufzeichnungen
bestehen
aus
allen
Unterlagen,
die
das
EVU
zur
Steuerung
und
Durchführung
der
Instandhaltung
des
Fahrzeugs
benötigt.
DGT v2019