Translation of "Document maintenance" in German
The
validity
periods
of
the
document
lines
and
maintenance
schedules
have
to
be
within
the
validity
period
of
the
maintenance
agreement.
Die
Gültigkeitszeiträume
der
Belegpositionen
und
Wartungspläne
müssen
innerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
des
Wartungsvertrags
liegen.
ParaCrawl v7.1
When
creating
document
lines
in
maintenance
agreements,
you
can
use
the
following
special
search
criteria
to
search
for
the
parts:
Beim
Anlegen
von
Belegpositionen
in
Wartungsverträgen
können
Sie
die
Teile
mit
folgenden
speziellen
Suchkriterien
suchen:
ParaCrawl v7.1
The
software
PMS
.Net
allows
you
to
fully
automatically
manage
and
document
your
entire
maintenance,
repair,
and
inspection
history.
Mit
PMS
.Net
wird
Ihre
komplette
Instandhaltungs-,
Wartungs-
und
Prüfhistorie
vollautomatisch
verwaltet
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
with
manual
quality
control
or
to
document
a
maintenance
procedure.
Sie
kommen
bei
der
manuellen
Qualitätsprüfung
oder
bei
der
Dokumentation
der
Wartungsdurchführung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
With
the
Planned
Maintenance
module,
the
ship's
crew
can
easily
plan
and
document
maintenance
work.
Mit
dem
Modul
Planned
Maintenance
kann
die
Schiffscrew
die
Wartungsarbeiten
einfach
planen
und
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
resource
is
a
suggested
value
for
entering
document
lines
in
maintenance
agreements
for
the
serial
number.
Die
Ressource
ist
ein
Vorschlagswert
für
die
Erfassung
von
Belegpositionen
in
Wartungsverträgen
zu
der
Seriennummer.
ParaCrawl v7.1
In
many
producing
plants,
technicians
still
document
maintenance
procedures
such
as
sweeping
up
chips,
changing
filters
or
replacing
lubricants
in
a
laborious
manner
with
pen
and
paper.
In
vielen
Produktionswerken
dokumentieren
Techniker
Wartungsvorgänge
wie
Späne
auskehren,
Filter
wechseln
oder
Schmiermittel
austauschen
noch
aufwändig
mit
Stift
und
Papier.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
up
of
two
parts:
a
mobile
maintenance
calendar
as
an
app
for
smartphones
and
tablets
for
the
facility
operators
and
a
dashboard
as
a
website
for
production
managers,
which
they
can
use
to
manage
and
document
maintenance
tasks.
Sie
besteht
aus
zwei
Teilen:
Einem
mobilen
Wartungskalender
als
App
für
Smartphones
und
Tablets
für
die
Anlagenbediener
und
einem
Dashboard
als
Webseite
für
Produktionsleiter,
mit
dem
sie
die
Wartungsaufgaben
verwalten
und
dokumentieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
it
has
not
yet
been
possible
to
conclusively
document
the
maintenance
interval,
or
if
the
diaphragm
is
only
to
be
replaced
in
the
event
of
leakage,
we
recommend
creating
a
stockpile
in
order
to
be
able
to
react
promptly.
Wenn
das
Wartungsintervall
noch
nicht
abschließend
dokumentiert
werden
konnte,
oder
die
Membrane
erst
bei
Undichtigkeit
ausgetauscht
werden
soll,
ist
es
sinnvoll,
sich
ein
Lager
einzurichten,
um
zeitnah
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
document
line
of
the
maintenance
agreement,
you
enter
the
maintenance
amounts
that
only
apply
to
the
maintenance
work
on
the
plant
and/or
machine
of
the
document
line
(Function
_
Maintenance
Amounts
menu
item).
In
einer
Belegposition
des
Wartungsvertrags
erfassen
Sie
die
Wartungsbeträge,
die
nur
für
die
Wartung
der
Anlage
und/oder
Maschine
der
Belegposition
gültig
sind
(Menüpunkt
Funktion
_
Wartungsbeträge).
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
automate
processes
in
data
classification
and
CAD
document
maintenance
for
the
future
in
order
to
keep
time
and
staff
expenditures
to
a
limit
in
this
area.
Ziel
ist
dabei,
die
Prozesse
der
Datenklassifikation
und
CAD-Dokumenten-
Pflege
künftig
automatisiert
zu
gestalten,
um
den
Zeitund
Personaleinsatz
in
diesem
Bereich
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Likewise
a
recording
module
may
be
connected
to
the
second
optical
maintenance
port
in
order
to
record
and
document
the
maintenance
measure
performed
on
the
first
maintenance
port.
Ebenso
kann
an
dem
zweiten
optischen
Wartungsanschluss
ein
Aufnahmemodul
angeschlossen
sein,
um
die
am
ersten
Wartungsanschluss
durchgeführte
Wartungsmaßnahme
aufzuzeichnen
und
zu
protokollieren.
EuroPat v2
You
may
entrust
us
with
document
maintenance
in
the
sphere
of
translation
and
be
certain
of
the
quality
of
performance.
Sie
können
uns
die
Begleitung
Ihrer
Dokumentation
auf
dem
Gebiet
der
Übersetzung
anvertrauen
und
sich
der
Qualität
der
Ausführung
sicher
sein.
CCAligned v1
With
ALS,
you
can
document
the
maintenance
history
of
machines,
moulds
and
other
equipment
over
the
long-term
and
extremely
reliably.
Mit
ALS
dokumentieren
Sie
den
Lebenslauf
von
Maschinen,
Werkzeugen
und
sonstigem
Equipment
langfristig
und
äußerst
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
header
of
the
maintenance
agreement,
you
enter
the
maintenance
amounts
that
apply
to
the
maintenance
work
on
the
plants
and/or
machines
of
all
document
lines
(Function
_
Maintenance
Agreement
menu
item).
Im
Belegkopf
des
Wartungsvertrags
erfassen
Sie
die
Wartungsbeträge,
die
für
die
Wartung
der
Anlagen
und/oder
Maschinen
aller
Belegpositionen
gültig
sind
(Menüpunkt
Funktion
_
Wartungsbeträge).
ParaCrawl v7.1
They
log
the
temperature
that
food
is
stored
at
and
independently
document
uninterrupted
maintenance
of
the
cold
chain.
Sie
protokollieren
die
Temperatur,
bei
der
die
Lebensmittel
aufbewahrt
werden,
und
dokumentieren
unabhängig
von
anderen
Systemen
das
lückenlose
Einhalten
der
Kühlkette.
ParaCrawl v7.1
The
smart
automation
ensures
that
the
project
documents
always
include
the
correct
data,
which
reduces
manual
document
maintenance.
Diese
smarte
Automatisierung
stellt
sicher,
dass
stets
die
richtigen
Daten
für
Ihre
Projektdokumente
übernommen
werden
und
die
manuelle
Pflege
gleichzeitig
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Swissgas
relies
on
various
monitoring
systems
to
document
inspections
and
maintenance
on
pipelines,
metering
stations
and
auxiliary
systems:
Zur
Dokumentation
von
Kontrollen
und
Unterhaltsarbeiten
an
den
Leitungen,
Zollmessstationen
und
Nebenanlagen
greift
Swissgas
auf
diverse
Monitoring
Systeme
zurück:
ParaCrawl v7.1
Krüger
Consult
is
happy
to
advise
you
and
help
you
reliably
plan,
implement
and
document
your
maintenance
work,
machinery
and
equipment
refitting
and
new
purchases.
Krüger
Consult
berät
Sie
gern,
um
Ihre
Instandhaltungsmaßnahmen,
Maschinen-
und
Anlagenumbauten
sowie
deren
Neubeschaffung
sicher
zu
planen,
durchzuführen
und
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1