Translation of "Main criticism" in German
One
of
their
main
points
of
criticism
is
the
Bologna
Process.
Einer
ihrer
Hauptkritikpunkte
ist
u.a.
die
Kritik
am
Bologna-Prozess.
Europarl v8
Our
main
criticism
is
the
lack
of
ecological
guidance.
Unser
Hauptkritikpunkt
ist
das
Fehlen
ökologischer
Leitplanken.
Europarl v8
Thus
my
main
criticism
is
aimed
at
the
entirely
imprecise
definition
of
organized
crime.
So
zielt
meine
Hauptkritik
auf
die
völlig
unpräzise
Definition
der
organisierten
Kriminalität.
Europarl v8
But
my
main
criticism
is
directed
at
the
Council.
Die
Hauptkritik
jedoch
richtet
sich
an
den
Rat.
Europarl v8
That
is
my
main
criticism
of
you.
Das
ist
meine
Hauptkritik
an
Sie.
Europarl v8
In
taking
this
view
I
simultaneously
endorse
the
main
criticism
expressed
by
the
Social
Platform.
Damit
stimme
ich
auch
gleichzeitig
der
Hauptkritik
zu,
die
von
geäußert
wurde.
Europarl v8
The
Court
reserved
its
main
criticism
to
the
lack
of
rapidity
of
the
instrument.
Der
Rechnungshof
kritisierte
vor
allem
die
mangelnde
Schnelligkeit
des
Instruments.
TildeMODEL v2018
The
main
criticism
concerns
the
fact
that
we
could
not
achieve
quicker
results.
Man
kann
höchstens
kritisieren,
dass
wir
nicht
schneller
Resultate
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
my
main
criticism
of
Warren’s
concept.
Genau
hier
liegt
meine
Hauptkritik
an
Warrens
Konzept.
ParaCrawl v7.1
Main
point
of
criticism
is
for
John
obviously
the
public
"nakedness".
Hauptsächlicher
Kritikpunkt
ist
für
Johannes
offensichtlich
die
öffentliche
"Nacktheit".
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
my
main
criticism
of
Warren's
concept.
Genau
hier
liegt
meine
Hauptkritik
an
Warrens
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
signalled
his
readiness
to
debate
the
main
points
of
criticism
of
the
Social
Democrats.
Der
Berichterstatter
signalisierte
seine
Bereitschaft,
über
die
Hauptkritikpunkte
der
Sozialdemokraten
zu
verhandeln.
ParaCrawl v7.1
The
main
criticism
of
blockchain-based
cryptocurrencies
such
as
Bitcoin
is
speed.
Der
zentrale
Kritikpunkt
an
Blockchain-basierten
Kryptowährungen
wie
Bitcoin
ist
die
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
competition
is
part
and
parcel
of
the
internal
market,
and
this
brings
me
to
my
main
criticism
of
the
directive.
Aber
zum
Binnenmarkt
gehört
Wettbewerb,
und
damit
komme
ich
zu
dem
Hauptkritikpunkt
der
Richtlinie.
Europarl v8
The
main
criticism
against
him
was
that
he
failed
to
engage
with
practicing
biologists.
Die
Hauptkritik
an
ihm
war,
versäumt
zu
haben,
sich
bei
praktizierenden
Biologen
zu
engagieren.
News-Commentary v14