Translation of "Magnetic separation" in German
The
investment
and
operating
costs
of
such
a
device
for
high
gradient
magnetic
separation
are
therefore
relatively
high.
Die
Investitions-
und
Betriebskosten
einer
solchen
Vorrichtung
der
Hochgradienten-Magnetseparation
sind
also
verhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
The
iron
oxides
were
removed
by
magnetic
separation
before
flotation
of
the
apatite.
Die
Eisenoxide
waren
vor
der
Apatitflotation
durch
Magnetscheidung
entfernt
worden.
EuroPat v2
The
magnetite
content
was
largely
removed
by
means
of
magnetic
separation
before
the
flotation.
Der
Magnetitanteil
wurde
mittels
Magnetscheidung
vor
der
Flotation
weitgehend
entfernt.
EuroPat v2
One
therefore
also
speaks
of
high-gradient
magnetic
separation.
Man
spricht
deshalb
auch
von
der
Hochgradienten-Magnetseparation.
EuroPat v2
Iron
may
also
be
removed
by
magnetic
separation.
Zusätzlich
kann
eine
Eisenabtrennung
durch
Magnetscheidung
erfolgen.
EuroPat v2
After
magnetic
separation
of
most
of
the
magnetite,
the
following
contents
were
determined:
Nach
magnetischer
Abscheidung
der
Hauptmenge
des
Magnetits
wurden
folgende
Gehalte
bestimmt:
EuroPat v2
The
first
holding
device
preferably
contains
means
for
the
magnetic
separation.
Die
erste
Aufnahmeeinrichtung
umfaßt
vorzugsweise
Mittel
zur
magnetischen
Separation.
EuroPat v2
Through
repeat
magnetic
separation,
the
cell
residues
are
removed
without
any
loss
of
nucleic
acids.
Durch
erneute
magnetische
Separation
werden
die
Zellreste
ohne
Verlust
von
Nukleinsäuren
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
a
combination
of
cyclone
cutter,
coarse
filter
screen
and
magnetic
separation.
Dies
geschieht
durch
eine
Kombination
von
Zyklonabschneider,
Grobfiltersieb
und
magnetischer
Separation.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
separation
is
frequently
the
last
process
step
in
the
production
of
water-absorbing
polymer
particles.
Die
Magnetabscheidung
ist
häufig
der
letzte
Verfahrensschritt
bei
der
Herstellung
wasserabsorbierender
Polymerpartikel.
EuroPat v2
The
supernatant
can
thus
be
safely
removed
after
such
a
magnetic
separation.
Somit
lässt
sich
sicher
der
Überstand
nach
einer
solchen
Magnetseparation
entnehmen.
EuroPat v2
The
magnetic
separation
device
is
preferably
located
in
the
outlet
of
the
reactor.
Bevorzugt
befindet
sich
die
magnetische
Abscheidevorrichtung
im
Ablauf
des
Reaktors.
EuroPat v2
After
magnetic
separation
in
this
vessel,
the
supernatant
was
removed
and
discarded.
Nach
magnetischer
Separation
in
diesem
Gefäß
wurde
der
Überstand
abgenommen
und
verworfen.
EuroPat v2
This
product
quality
showed
outstanding
values
particularly
with
regard
to
magnetic
separation.
Diese
Produktqualität
zeigte
insbesondere
hinsichtlich
magnetische
Abtrennung
hervorragende
Werte.
EuroPat v2
The
supernatants
are
separated
off
here
by
means
of
magnetic
separation
and
discarded.
Die
Überstände
werden
dabei
mittels
magnetischer
Separation
abgetrennt
und
verworfen.
EuroPat v2
Next,
a
magnetic
separation
is
performed
and
the
supernatant
is
again
discarded.
Als
nächstes
wird
eine
Magnetseparation
durchgeführt
und
der
Überstand
erneut
verworfen.
EuroPat v2
A
magnetic
separation
then
takes
place
in
the
extraction
module
(240).
Danach
erfolgt
eine
Magnetseparation
im
Extraktionsmodul
(240).
EuroPat v2
This
installation
works
in
an
actually
well-known
manner
according
to
the
principle
of
magnetic
separation.
Diese
Anlage
arbeitet
in
an
sich
bekannter
Weise
auf
dem
Prinzip
der
Magnetabscheidung.
EuroPat v2
During
magnetic
separation,
the
supernatant
is
removed.
Mittels
magnetischer
Separation
wird
der
Probenüberstand
entfernt.
ParaCrawl v7.1