Translation of "Made observations" in German
Having
made
these
observations,
I
would
like
to
reiterate
our
support
for
this
initiative.
Nach
diesen
Anmerkungen
möchte
ich
nochmals
unsere
Unterstützung
für
diese
Initiative
bekräftigen.
Europarl v8
A
number
of
observations
made
by
Parliament
are
important,
however.
Seitens
des
Parlaments
wurden
einige
wichtige
Bemerkungen
gemacht.
Europarl v8
Mr
Colom
i
Naval
made
some
observations
about
this.
Herr
Colom
i
Naval
hat
hierzu
die
Ausführungen
gemacht.
Europarl v8
The
tape
recorders
were
designed
to
record
observations
made
by
three
instruments
onAFP-675.
Sie
hatten
die
Aufgabe,
die
Beobachtungen
der
Instrumente
des
AFP-675
Experimentes
aufzuzeichnen.
Wikipedia v1.0
Both
Haro
and
Herbig
made
independent
observations
of
several
of
these
objects
during
the
1940s.
In
den
1940ern
machten
Herbig
und
Haro
voneinander
unabhängige
Beobachtungen
von
diesen
Objekten.
Wikipedia v1.0
In
the
autumn
of
1819
he
made
valuable
observations
on
the
geology
of
the
Isle
of
Man
(Trans.
Im
Herbst
1819
machte
er
wertvolle
Beobachtungen
zur
Geologie
der
Isle
of
Wight
.
Wikipedia v1.0
It
also
contains
reflections
and
observations
made
by
participants
in
different
Musalaha
events.
Es
beinhaltet
auch
Widerspiegelungen
und
Beobachtungen
von
Teilnehmern
verschiedener
Musalaha
Veranstaltungen.
Wikipedia v1.0
A
summary
of
the
observations
made
in
this
book
follows.
Es
folgt
eine
Zusammenfassung
der
Beobachtungen
die
in
diesem
Buch
dargestellt
wurden.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
take
account
of
any
observations
made
by
the
Commission
within
the
time
limit.
Die
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
die
von
der
Kommission
innerhalb
dieser
Frist
gemachten
Bemerkungen.
JRC-Acquis v3.0
He
also
made
visual
observations
of
Mars
and
Jupiter.
Außerdem
nahm
er
visuelle
Beobachtungen
von
Mars
und
Jupiter
vor.
Wikipedia v1.0
The
Committee
has
already
made
observations
about
this
in
14-18.
Der
Ausschuß
hat
hierzu
unter
den
Ziffern
14
bis
18
bereits
Bemerkungen
formuliert.
TildeMODEL v2018
He
suggested
proceeding
to
a
point-by-point
analysis
and
to
discuss
the
observations
made.
Er
schlägt
vor,
Ziffer
für
Ziffer
vorzugehen
und
die
Anmerkungen
zu
debattieren.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
take
account
of
any
observations
made
by
the
Commission
within
the
set
time
limit.
Die
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
die
von
der
Kommission
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
gemachten
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018