Translation of "Observation made" in German

Unfortunately, this is an observation made by many similar open source projects.
Das ist leider eine Erfahrung, die auch viele ähnliche Open-Source-Projekte machen.
ParaCrawl v7.1

Savigliano sense Refuge - Refuge Viso (observation made in July 2010).
Savigliano Sinne Refuge - Refuge Viso (Beobachtung im Juli 2010 gemacht).
ParaCrawl v7.1

This observation was made by the applicant during experiments in respect of semiconductor etching.
Diese Beobachtung wurde von der Anmelderin bei Experimenten zum Halbleiter-Ätzen gemacht.
EuroPat v2