Translation of "Made him" in German
Ray
MacSharry
has
already
very
effectively
refuted
criticisms
made
of
him
by
the
committee.
Ray
MacSharry
hat
die
Kritik
des
Ausschusses
ihm
gegenüber
bereits
sehr
überzeugend
widerlegt.
Europarl v8
I
made
clear
to
him
our
willingness
to
be
as
helpful
as
possible.
Ich
habe
ihm
gegenüber
unsere
Bereitschaft
zu
allseitiger
Unterstützung
bekräftigt.
Europarl v8
She
made
him
a
sign
to
remain.
Sie
gab
ihm
ein
Zeichen
zu
bleiben.
Books v1
His
aunt
detected
the
act
and
made
him
let
it
go.
Seine
Tante
sah
es
und
veranlaßte
ihre
Befreiung.
Books v1
He
told
me
that
I
made
him
feel
like
his
old
self
again.
Er
sagte,
er
fühle
sich
endlich
wieder
wie
er
selbst.
TED2020 v1
Then
they
made
him
seat
himself
on
a
motley
litter.
Dann
ließ
man
ihn
auf
einem
buntgeschmückten
Tragsessel
niedersitzen.
Books v1
Claude
Frollo
had
finally
made
him
the
bellringer.
Endlich
hatte
ihn
Claude
Frollo
zum
Glockenläuter
gemacht.
Books v1
Jehan
made
him
a
deep
bow,
and
descended
the
cloister
stairs,
whistling.
Johann
grüßte
ihn
mit
tiefer
Verbeugung
und
stieg
pfeifend
die
Klostertreppe
wieder
hinunter.
Books v1
Suddenly
a
laugh
made
him
lift
his
head.
Auf
einmal
veranlaßte
ihn
ein
Lachen,
den
Kopf
aufzuheben.
Books v1
This
in
turn
had
made
him
believe
that
the
State
supported
Hezbollah.
Er
glaubte,
dass
Hizbullah
vom
Staat
unterstützt
werde.
Wikipedia v1.0
The
two
plans
made
by
him
are
based
on
the
already
finished
wooden
model
and
the
annotated
changes
he
proposed
were
mainly
declined
by
the
Elector.
Die
zwei
von
ihm
gefertigten
Pläne
basieren
auf
dem
schon
fertigen
Holzmodell.
Wikipedia v1.0
This
made
him
in
1630
the
Prior
of
the
Monastery
St.
Pierre-Eynac
in
Le
Puy-en-Velay.
Dieser
ernannte
ihn
1630
zum
Prior
des
Klosters
St.
Pierre-Eynac
in
Le
Puy-en-Velay.
Wikipedia v1.0
You
have
made
him
what
he
is.
Du
hast
ihn
zu
dem
gemacht,
was
er
ist.
Tatoeba v2021-03-10