Translation of "Cannot be made" in German
Money
cannot
be
made
from
a
small
number
of
copies.
Mit
kleinen
Auflagen
kann
man
kein
Geld
verdienen.
Europarl v8
They
cannot
be
made
to
compete
with
one
another.
Sie
können
nicht
gegeneinander
in
Konkurrenz
gesetzt
werden.
Europarl v8
Forecasts
of
the
conclusion
of
the
negotiating
process
cannot
be
made.
Voraussagen
über
den
Abschluss
des
Verhandlungsprozesses
können
keine
getroffen
werden.
Europarl v8
This
type
of
commitment
cannot
be
made
by
depending
on
the
actions
of
others.
Diese
Verpflichtung
darf
nicht
in
Abhängigkeit
von
den
Maßnahmen
anderer
Länder
eingegangen
werden.
Europarl v8
Good
television,
my
friends,
cannot
be
made
on
the
cheap.
Gutes
Fernsehen
zu
machen,
meine
Freunde,
das
ist
nicht
billig.
Europarl v8
Why
is
it
then
that
those
arrangements
cannot
be
made
with
other
countries?
Wieso
können
solche
Regelungen
dann
nicht
auch
mit
anderen
Ländern
getroffen
werden?
Europarl v8
Efforts
cannot
be
made
by
producers
alone.
Die
Anstrengungen
können
nicht
von
den
Erzeugern
allein
unternommen
werden.
Europarl v8
Specific
dose
recommendations
for
nelfinavir
cannot
be
made
based
on
the
results
of
this
study.
Spezifische
Dosierungsempfehlungen
für
Nelfinavir
können
aufgrund
der
Ergebnisse
dieser
Studie
nicht
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Dosing
recommendations
in
this
population
therefore
cannot
be
made.
Daher
können
für
diese
Altersgruppe
keine
Dosierungsempfehlungen
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Dosing
recommendations
for
paediatric
patients
cannot
be
made
due
to
insufficient
data
(see
section
4.2).
Aufgrund
unzureichender
Daten
kann
keine
Dosierungsempfehlung
gegeben
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
This
dose
adjustment
cannot
be
made
with
Telzir
tablets.
Diese
Dosisanpassung
kann
nicht
mit
Telzir-Tabletten
gemacht
werden.
ELRC_2682 v1
Change,
however,
cannot
be
made
in
Moscow
alone.
Die
Veränderungen
können
aber
nicht
nur
in
Moskau
stattfinden.
News-Commentary v14
That
which
is
crooked
cannot
be
made
straight:
and
that
which
is
wanting
cannot
be
numbered.
Krumm
kann
nicht
schlicht
werden
noch,
was
fehlt,
gezählt
werden.
bible-uedin v1
This
request
cannot
be
made
before
the
end
of
a
contract
staff
member's
probationary
period.
Der
Vertragsbedienstete
kann
einen
solchen
Antrag
nicht
vor
dem
Ende
der
Probezeit
stellen.
DGT v2019
Thus,
compensation
levels
expressed
in
pecuniary
terms
cannot
be
made
uniform.
Deshalb
können
die
Entschädigungsniveaus
in
finanzieller
Hinsicht
nicht
vereinheitlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Where
a
quantitative
risk
assessment
cannot
be
made
a
qualitative
assessment
shall
be
produced.
Sofern
eine
quantitative
Risikobewertung
nicht
möglich
ist,
wird
eine
qualitative
Bewertung
durchgeführt.
DGT v2019
The
supply
of
any
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
darf
keine
Vorausbezahlung
verlangt
werden;
TildeMODEL v2018
Without
facts,
the
decision
cannot
be
made
logically.
Ohne
Fakten
kann
die
Entscheidung
nicht
logisch
getroffen
werden.
OpenSubtitles v2018
A
child
cannot
be
made
ugly
by
the
unhappiness
that
begins
it.
Ein
Kind
ist
nicht
hässlich,
nur
weil
es
durch
Unglück
gezeugt
wird.
OpenSubtitles v2018