Translation of "Made as of" in German
The
comparison
shall
be
made
as
a
percentage
of
the
uncorrected
results.
Der
Vergleich
muss
in
Prozenten
der
unkorrigierten
Werte
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
Claims
for
the
income
tax
credit
are
made
annually,
as
part
of
the
claimant's
income
tax
return.
Die
Einkommensteuergutschrift
wird
jährlich
im
Rahmen
der
Einkommensteuerklärung
des
Subventionsantragstellers
beantragt.
DGT v2019
Is
this
concept
to
be
made
mandatory
as
part
of
the
sustainable
development
strategy?
Soll
dieses
Konzept
im
Rahmen
der
Nachhaltigkeitsstrategie
überhaupt
verbindlich
werden?
TildeMODEL v2018
This
change
is
made
as
a
function
of
at
least
one
of
the
further
signals.
Diese
Veränderung
findet
in
Abhängigkeit
von
wenigstens
einem
der
weiteren
Signale
statt.
EuroPat v2
In
block
44,
a
correction
is
made
as
a
function
of
the
temperature
and
the
overrun
duration.
In
Block
44
findet
eine
Korrektur
abhängig
von
Temperatur
sowie
der
Schubdauer
statt.
EuroPat v2
The
housing
2
of
the
pump
is
preferably
also
made
of
as
few
parts
as
possible.
Das
Gehäuse
2
der
Pumpe
ist
zweckmäßig
ebenfalls
aus
möglichst
wenig
Teilen
aufgebaut.
EuroPat v2