Translation of "Lying close" in German

Unterbach is separated by a forest belt from the close-lying boroughs of Düsseldorf.
Unterbach ist durch einen Waldgürtel von den anliegenden Stadtteilen Düsseldorfs getrennt.
Wikipedia v1.0

I did a little bit of lying to get close to you.
Ich habe ein bisschen gelogen, um dir näher zu kommen.
OpenSubtitles v2018

The fur is short and has no undercoat, besides it lying close to the body.
Das Fell ist kurz, ohne Unterwolle und liegt eng am Körper.
Wikipedia v1.0

No, Mary... saw us lying close with the baby.
Nein, Mary... hat uns gesehen nah beieinander liegend mit dem Baby.
OpenSubtitles v2018

The coat is short and glossy and close lying to the body.
Das Fell ist kurz und glänzend und liegt eng am Körper an.
ParaCrawl v7.1

It is close lying to the body and has little undercoat.
Es liegt eng am Körper an und besitzt wenig Unterwolle.
ParaCrawl v7.1

Colonies of both species consist of numerous nests lying close together.
Kolonien dieser beiden Arten umfassen zahlreiche, nahe beieinander liegende Nester.
ParaCrawl v7.1

The coat is short, close lying and with little undercoat.
Das Fell ist kurz, eng anliegend und mit wenig Unterwolle.
ParaCrawl v7.1

The coat is short and lying close to the body.
Das Fell ist kurz und eng am Körper anliegend.
ParaCrawl v7.1

Larger structures can be produced by means of multiple lines lying close together.
Größere Strukturen können durch eng zusammenliegende Mehrfachlinien erzeugt werden.
EuroPat v2

The coat is short and glossy, close lying to the body.
Das Fell ist kurz und glänzend, eng am Körper anliegend.
ParaCrawl v7.1

In the result the close lying accommodations are listed.
Im Ergebnis werden die nahe liegenden Unterkünfte aufgelistet.
ParaCrawl v7.1

It is close lying to the body and has almost no undercoat.
Es liegt eng am Körper und besitzt fast keine Unterwolle.
ParaCrawl v7.1

The coat is very short and close lying to the body.
Das Fell ist sehr kurz und liegt am Körper an.
ParaCrawl v7.1

The Abyssinian has short hairs which are close lying to the body.
Die Abessinier besitzt kurze Haare, die eng am Körper anliegen.
ParaCrawl v7.1

The drivers in front of him lying are very close together with the points.
Die vor ihm liegenden Fahrer liegen mit den Punkten sehr eng beisammen.
ParaCrawl v7.1

The coat is without undercoat and close lying to the body.
Das Fell ist ohne Unterfell und liegt eng am Körper an.
ParaCrawl v7.1

The coat is very short, glossy and close lying to the body.
Das Fell ist sehr kurz, glänzend und eng am Körper anliegend.
ParaCrawl v7.1

The coat is harsh and not too short, lying close to the body.
Das Haar sollte harsch sein, aber nicht zu kurz und sehr dicht am Körper anliegend.
Wikipedia v1.0

Texture: Dense and luxurious, close-lying, unusually soft and silky to touch.
Textur: Dicht und luxuriös, eng anliegend, fühlt sich ungewöhnlich weich und seidig an.
ParaCrawl v7.1