Translation of "Low residue" in German
The
carbon-rich
fraction
of
the
low-temperature
carbonization
residue
is
used
directly
to
heat
the
revolving
tubular
kiln.
Die
kohlenstoffreiche
Fraktion
des
Schwelreststoffes
wird
unmittelbar
zum
Beheizen
des
Drehrohrofens
verwendet.
EuroPat v2
Low
residue
foods
are
soft
and
are
easily
digested.
Lebensmittel
mit
niedrigen
Rückständen
sind
weich
und
werden
leicht
verdaut.
ParaCrawl v7.1
A
long
flow
distance
and/or
low
residue
weight
indicate
an
effective
additive.
Eine
lange
Fließstrecke
und/oder
niedriges
Rückstandsgewicht
weisen
auf
ein
wirksames
Additiv
hin.
EuroPat v2
The
more
hydrogen
used,
the
more
low-boiling
residue
from
the
coal
liquification
is
produced.
Je
mehr
Wasserstoff
verwendet
wird,
umso
mehr
niedrigsiedende
Rückstände
der
Kohlehydrierung
erhält
man.
EuroPat v2
This
is
appropriate,
above
all,
when
a
particularly
low-residue
fuel
is
used.
Das
bietet
sich
vor
allem
dann
an,
wenn
ein
besonders
rückstandsarmer
Brennstoff
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Their
combination
of
extremely
low
volatility
and
low
residue
formation
tendency
reduces
lubricants
consumption.
Die
Kombination
aus
extrem
niedriger
Flüchtigkeit
und
geringer
Neigung
zur
Bildung
von
Ablagerungen
reduziert
den
Schmierstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
A
very
low
residue
limit
of
0,01 mg/kg
for
all
pesticides
is
set
on
the
basis
of
the
precautionary
principle.
Gemäß
dem
Vorsorgeprinzip
wird
ein
sehr
niedriger
Rückstandshöchstgehalt
(maximum
residue
level —
MRL)
von
0,01 mg/kg
für
alle
Pestizide
festgesetzt.
DGT v2019
If
afterwards,
a
new
GAP
is
developed
giving
rise
to
low,
but
safe,
residue
levels
then
the
MRL
can
be
increased
again.
Wird
anschließend
eine
gute
landwirtschaftliche
Praxis
entwickelt,
bei
der
geringe,
jedoch
unbedenkliche
Rückstandsmengen
entstehen,
so
kann
der
MRL-Wert
wieder
angehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Thus
a
widely
useable
and
economically
interesting
gas
mixture
is
produced
from
the
low
evaluated
residue
of
thermal
cracking.
Aus
dem
gering
bewerteten
Rückstand
der
thermischen
Spaltung
wird
damit
also
ein
vielseitig
verwertbares
und
wirtschaftlich
interessantes
Gasgemisch
hergestellt.
EuroPat v2
The
ethyl
acetate
extract
was
washed
with
1N
hydrochloric
acid
and
water,
then
separated,
dried
over
sodium
sulfate,
filtered,
and
evaporated
to
give
a
low-melting
solid
residue.
Die
Essigesterauszüge
werden
mit
IN-Salzsäure
und
anschliessend
mit
Wasser
gewaschen,
über
Natriumsulfat
getrocknet,
filtriert
und
eingedampft.
Man
erhält
einen
tiefschmelzenden
festen
Rückstand.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
process
which
makes
it
possible
to
prepare,
in
an
economical
way,
a
low-residue,
water-soluble
PMC,
at
a
lower
temperature
and
without
any
appreciable
chain-disintegration.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
Verfahren
vorzuschlagen,
das
die
Herstellung
von
rückstandsarmer,
wasserlöslicher
PMC
bei
niedrigerer
Temperatur
und
ohne
nennenswerten
Kettenabbau
in
wirtschaftlicher
Weise
ermöglicht.
EuroPat v2
Otherwise,
the
use
of
soft
bitumen
for
binder,
in
the
same
amounts
as
coal
tar
pitch,
leads
to
a
low
dry
residue
and
thus
to
high
porosity
and
inadequate
bonding
of
the
solid
particulate
material.
Ansonsten
führt
die
Verwendung
des
Weichbitumens
als
Bindemittel
in
den
dem
Steinkohlenteerpech
adäquaten
Mengen
nach
der
Kalzination
zu
geringem
Trockenrückstand,
damit
zu
hoher
Porosität
und
unzureichender
Bindekraft
der
Feststoffteilchen.
EuroPat v2
Owing
to
their
unexpectedly
low
residue
formation
in
heating
processes
such
as
texturing,
and
their
surprisingly
good
biodegradability,
the
compounds
of
the
formula
I
are
highly
suitable
for
use
as
spin
finishes.
Infolge
ihrer
unerwartet
geringen
Rückstandsbildung
bei
Erhitzungsprozessen,
wie
dem
Texturieren,
und
ihrer
überraschend
guten
biologischen
Abbaubarkeit,
eignen
sich
die
Verbindungen
der
Formel
I
gut
als
Faserpräparationsmittel.
EuroPat v2
Furthermore
investigations
of
applicant
have
shown
that
surprisingly
and
non-obvious
to
the
artisan,
with
2,4,6-trimethylphenol
and
2,4-dimethylphenol
as
starting
materials,
not
only
combinations
of
iron
oxide
(s)
with
numerous
additional
oxides,
but
also
iron
oxide
(s)
alone
lead
to
selective
isomerizations
and
transalkylations,
whereby
in
contrast
to
the
state
of
the
art
no
meta-substituted
phenols
are
obtained,
however
very
low
quantities
of
residue.
Die
Untersuchungen
der
Anmelderin
haben
überraschend
und
für
den
Fachmann
unvorhersehbar
ergeben,
daß
bei
Einsatz
von
2,4,6-Trimethylphenol
und
2,4-Dimethylphenol
in
Gegenwart
von
Phenol
sowohl
Eisenoxid(e)
selbst
als
auch
Eisenoxid(e)
kombiniert
mit
zahlreichen
anderen
Metalloxiden
zu
selektiven
Isomerisierungen
und
Transalkylierungen
führen,
wobei
im
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
keine
m-methylierten
Produkte
und
nur
geringe
Mengen
an
Rückstand
entstehen.
EuroPat v2
The
investigations
of
applicant
have
led
to
the
result
(not
shown
in
the
tables)
that
also
at
different
temperatures,
pressures
and
residence
times,
selectivities
and
very
low
quantities
of
residue
are
obtained.
Die
Untersuchungen
der
Anmelderin
haben
ergeben,
daß
auch
bei
in
den
Tabellen
nicht
wiedergegebenen
geänderten
Temperaturen,
Druck
und
Verweilzeiten
die
Selektivität
sowie
die
geringe
Rückstandsbildung
erhalten
bleiben.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
plant
or
system
for
processing
waste,
having
a
revolving
tubular
kiln
in
which
a
burner
is
disposed,
a
low-temperature
carbonization
drum
which
communicates
on
the
outlet
side
with
a
low-temperature
carbonization
gas
line
and
with
a
separator
device
for
solid
low-temperature
carbonization
residue,
and
a
line
for
a
carbon-rich
fraction
of
the
low-temperature
carbonization
residue
which
originates
at
the
separator.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Anlage
zur
Abfallverarbeitung
mit
einem
Drehrohrofen,
in
dem
ein
Brenner
angeordnet
ist,
und
mit
einer
Schweltrommel,
die
ausgangsseitig
mit
einer
Schwelgasleitung
und
mit
einer
Trennvorrichtung
für
festen
Schwelreststoff
verbunden
ist,
von
der
eine
Leitung
für
eine
kohlenstoffreiche
Fraktion
des
Schwelreststoffes
ausgeht.
EuroPat v2
The
low-temperature
carbonization
residue
occurring
in
the
low-temperature
carbonization
process
is
fractionated,
and
in
the
process
metals
and
other
inert
components
are
separated
out
separately.
Der
beim
Schwelvorgang
anfallende
Schwelreststoff
wird
fraktioniert,
wobei
Metalle
und
andere
inerte
Bestandteile
getrennt
ausgesondert
werden.
EuroPat v2
In
the
known
plant,
the
carbon-rich
fraction
of
the
low-temperature
carbonization
residue
is
fed
together
with
waste
directly
into
the
revolving
tubular
kiln
and
burned
there.
Bei
der
bekannten
Anlage
wird
die
kohlenstoffreiche
Fraktion
des
Schwelreststoffes
zusammen
mit
Abfall
direkt
in
den
Drehrohrofen
eingebracht
und
dort
verbrannt.
EuroPat v2