Translation of "Look into the matter" in German

However, we shall look into the matter.
Wir werden die Angelegenheit jedoch überprüfen.
Europarl v8
We will look into the matter and see if there is anything that we can do.
Wir werden die Frage prüfen und, sofern möglich, entsprechende Schritte einleiten.
Europarl v8
I should be glad to look into the matter.
Ich werde der Sache gerne nachgehen.
Europarl v8
We will look into the matter and try to answer it as soon as possible.
Nach Prüfung werden wir sie Ihnen schnellstmöglich beantworten.
Europarl v8
Once again, we shall look into the matter.
Wir werden das noch einmal überprüfen.
Europarl v8
I will look into the matter, but it takes a long time.
Ich werde die Angelegenheit prüfen, aber das dauert lange.
Europarl v8
Nevertheless, I shall, of course, look into the matter.
Aber ich werde mich natürlich um die Angelegenheit kümmern.
Europarl v8
Tom began to look into the matter.
Tom begann die Sache zu untersuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has begun to look into the matter.
Tom hat angefangen, sich der Sache anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
He began to look into the matter.
Er begann die Sache zu untersuchen.
Tatoeba v2021-03-10
The Group has been instructed to look into the matter.
Die Gruppe hat den Auftrag, über diese Frage Überlegungen anzustellen.
TildeMODEL v2018
We'll look into the matter for you.
Wir werden uns der Sache annehmen.
OpenSubtitles v2018
I can only say to him that I must look into the matter and ensure that he receives a reply as soon as possible.
Mehr weiß ich nicht, aber das wurde offiziell mitgeteilt.
EUbookshop v2
How fitting. Let me look into the matter.
Lassen Sie mich der Sache nachgehen.
OpenSubtitles v2018
And I will look into the matter.
Und ich gehe der Sache nach.
OpenSubtitles v2018
I asked Josiah Hudson, our head of security, to look into the same subject matter.
Ich bat Josiah Hudson, unseren Sicherheitschef, sich derselben Sache anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Fine, we shall look into the matter, Mr Schlyter.
In Ordnung, wir werden der Sache nachgehen, Herr Schlyter.
Europarl v8
I certainly will look into the matter.
Ich werde mich natürlich dieser Frage annehmen.
EUbookshop v2
Despite this, I think he left it open whether the Commission will look into the matter.
Trotzdem hat er erklärt, daß die Kommission den Fall prüfen wird.
EUbookshop v2

Related phrases

a look on we will look into the matter look at this look into this matter
are you looking for look into the matter matter what i am looking for
Look looking into the matter