Translation of "Lofty goal" in German

Das ist ein imposantes Ziel, für eine Teenagerin.

Wir können dieses erhabene Ziel erreichen.

Mit den Materialien und Technologien von Oerlikon Metco kommen sie diesem Ziel einen beachtlichen Schritt näher.

Falls Sie das nicht ein hohes Ziel, dann wirst du es nie schaffen.

Um dieses hohe Ziel zu erreichen, muss ein jeder von uns bei sich selbst beginnen.

Das ist ein hochgestecktes Ziel.

Es ist höchste Zeit, dass wir das hochgesteckte Ziel von Maastricht in die Tat umsetzen – eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, zu der als wichtiger Bestandteil ein gemeinsames Verteidigungssystem gehört.

Ich bin überzeugt, dass die Urheber der Idee von der Einrichtung eines Globalisierungsfonds und die Berichterstatterin ein hehres Ziel im Blick hatten, nämlich Menschen zu helfen, die keine Arbeit haben.

Das wirkliche Scheitern besteht darin, dass es keine Vereinbarung darüber gegeben hat, wie das hoch gesteckte Ziel den Planeten zu retten erreicht werden soll, keine Vereinbarung über die Reduktion von Kohlendioxidemissionen, keine Vereinbarung darüber, wie die Last verteilt werden soll und keine Vereinbarung über die Hilfe für Entwicklungsländer.

Im Fall der Klimakrise hat unser Handeln einen eher indirekten Einfluss, während die Pflegerinnen und Pfleger nicht das große Ziel einer geretteten Welt im Blick haben, sondern Tag für Tag anderen Menschen helfen, denen es besonders schlecht geht.

Dieses ehrgeizige Ziel verlangt eine Reihe konstruktiver Maßnahmen, zumal gleichzeitig auch eine Verkippung der Resonatorspiegel verhindert werden soll.

Anfang 2010 stellte US-Präsident Barack Obama das ehrgeizige Ziel auf, Amerikas Exporte bis Ende 2014 zu verdoppeln.

Ich muss mich dann sehr streng befragen, was tue ich denn konkret, um mein hehres Ziel erreichen zu können?

Herr L hat die Position eines traditionellen, Hard-nosed Vermieter und wurde ungerührt von der pathetischen Ziel der Tafel war zu dienen.

Sie haben erkannt, dass man, um wirklich zu leben, ein hohes Ziel braucht und daher den Blick nach oben richten muss.

Aus irgendeinem Grund schien es immer ein erhabenes Ziel, mein byline im Druck sehen zu wünschen.

Mit den Mitteln der Stiftung allein ließe sich dieses hohe Ziel jedoch kaum verwirklichen, es sei denn, sie entwickelt sich zum Kristallisationskeim für das Engagement möglichst vieler Mitbürger und Mitbürgerinnen, denen die Folkwang Universität am Herzen liegt.

Das Ministerium für Bildung sollte alle ihm zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen und die erforderliche Politik praktizieren, um ein solches erhabenes Ziel zu erreichen, betonte er.

Mein Ziel ist es, einige Missverständnisse zu beseitigen und die optimalen Einstellungen zu diskutieren, die sich in Bezug auf dieses erhabenen Ziel entwickeln.

Auch wenn Sie nicht wissen, wie Sie ein besonders großes Ziel erreichen, setzen Sie es sich trotzdem,.

Jeder möchte dieses erhabene Ziel erzielen, aber nicht jeder versteht, was die Bezeichnungen wirklich bedeuten.

Aber ein wirklicher Nachfolger von Jesus zu werden, wie er es wollte, ist ein hohes Ziel.

Wenn uns daran liegt, uns von unseren Problemen zu befreien – oder auch dann, wenn wir nicht an einem so hohen Ziel interessiert sind, sondern einfach nur unsere Situation in Samsara verbessern und weniger Probleme in diesem Leben haben wollen –, dann müssen wir versuchen, ein Sexualverhalten zu vermeiden, das durch eine störende Emotion oder irgendeine Fantasievorstellung motiviert ist.

Das sportliche Ziel, verschiedene Module wie Auftragsplanung oder Fertigungsdaten reibungslos in die IT-Landschaft zu integrieren, wurde nach nur einem Jahr Laufzeit erreicht.

Die junge Bewegung Anti-Aging-Medizin setzt sich ein hohes Ziel. Sie will biologische Abläufe im menschlichen Körper verändern.

Walter Willaredt, Inklusionsbeauftragter und stellvertretender Kanzler der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, weiß, dass das ein hehres Ziel ist.