Translation of "Local reporting" in German
We're
only
a
local
station,
reporting
daily
events!
Wir
sind
ja
nur
'n
lokaler
Sender,
der
die
Tagesereignisse
reflektieren
soll!
OpenSubtitles v2018
Please
check
local
regulations
and
reporting
rules
before
proceeding.
Bitte
überprüfen
Sie
lokale
Einschränkungen
und
Melderichtlinien,
bevor
Sie
fortfahren.
CCAligned v1
In
addition,
employ-
ees
must
comply
with
local
statutory
reporting
requirements.
Darüber
hinaus
haben
die
Mitarbeiter
die
örtlich
geltenden
Berichtspflichten
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
See
list
of
local
telephone
reporting
phone
numbers.
Siehe
Liste
der
lokalen
Telefonnummern
für
telefonische
Meldung.
CCAligned v1
Are
local
reporting
solutions
useful?
Sind
lokale
Reporting
Lösungen
sinnvoll?
CCAligned v1
The
percentages
of
subjects
reporting
local
reactions
were
higher
in
the
older
age
groups,
mainly
due
to
the
higher
reports
for
pain.
Die
Prozentsätze
der
Probanden,
die
über
lokale
Reaktionen
berichteten,
waren
in
den
älteren
Altersgruppen
höher,
vor
allem
aufgrund
einer
größeren
Zahl
von
berichteten
Schmerzen.
ELRC_2682 v1
EU
companies
also
face
further
local
financial
reporting
requirements,
such
as
tax
and
statistical
reporting,
due
to
national
regulations.
Darüber
hinaus
sehen
sich
die
Unternehmen
in
der
EU
auch
lokalen
Anforderungen
an
die
Finanzberichterstattung,
etwa
für
steuerliche
und
statistische
Zwecke,
gegenüber,
die
sich
aus
nationalen
Regelungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
And
evidently,
there
are
likely
to
be
differences
of
quality
between,
on
the
one
hand,
a
carefully
designed
statistical
sample
based
on
a
good
register
or
frame
and
using
sound
measurement
methods
and,
on
the
other
hand,
subjective
personal
estimation
by
a
local
observer
reporting
on
an
entire
area.
Unterschiede
zwischen
der
Qualität
einer
sorgfältig
geplanten
statistischen
Stichprobe
auf
der
Grundlage
eines
guten
Registers
oder
Stichprobenbasis
unter
Verwendung
zuverlässiger
Meßmethoden
einerseits
und
der
Qualität
einer
subjektiven
persönlichen
Einschätzung
durch
örtliche
Beobachter,
die
über
ein
ganzes
Gebiet
berichten
andererseits
sind
zu
erwarten.
EUbookshop v2
As
far
as
the
future
is
concerned,
the
use
of
new
media,
especially
Bildschirmtext
will
be
of
critical
importance,
as
it
could
create
considerable
changes
in
local
news
reporting.
Für
die
Zukunft
wird
der
Einsatz
neuer
Medien,
insbesondere
Bild
schirmtext,
als
kritisches
Ereignis
angesehen,
das
die
lokale
Nachrichtenübermittlung
stark
verändern
kann.
EUbookshop v2
He
was
honored
six
times
for
excellence
in
consumer
reporting
by
the
National
Press
Club,
has
received
a
George
Polk
Award
for
Outstanding
Local
Reporting
and
a
Peabody
Award.
Für
seine
journalistischen
Arbeiten
gewann
Stossel
19
Emmy
Awards,
wurde
fünfmal
vom
National
Press
Club
für
seine
Verbraucherreportagen
geehrt
und
erhielt
den
George
Polk
Award
for
Outstanding
Local
Reporting
sowie
den
George
Foster
Peabody
Award.
WikiMatrix v1
More
generally,
Twitter
has
become
a
powerful
tool
for
Chinese
citizens
as
they
increasingly
play
a
role
in
reporting
local
news
in
their
communities.
Im
Allgemeinen
ist
Twitter
zu
einem
leistungsstarken
Hilfsmittel
für
chinesische
Bürger
geworden,
die
in
der
Berichterstattung
über
lokale
Nachrichten
aus
ihren
Gemeinden
eine
immer
größere
Rolle
spielen.
News-Commentary v14
In
order
to
integrate
mining
operations
into
local
economies
and
to
increase
local
value
addition,
the
sector
programme
Extractives
and
Development
together
with
the
Mining
Shared
Value
(MSV)
initiative
of
Engineers
Without
Borders
developed
the
Mining
Local
Procurement
Reporting
Mechanism
(LPRM).
Um
den
Bergbausektor
besser
in
die
lokalen
Wirtschaften
zu
integrieren
und
die
lokale
Wertschöpfung
daraus
in
den
Partnerländern
der
deutschen
EZ
zu
erhöhen,
hat
das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
gemeinsam
mit
der
Initiative
Mining
Shared
Value
(MSV)
den
Mining
Local
Procurement
Reporting
Mechanism
(LPRM)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
trade
press,
business
press
and
local
reporting
continue
to
be
important
multipliers
and
stakeholders
for
industry
and
SMEs.
Fachpresse,
Wirtschaftspresse
und
die
lokale
Berichterstattung
sind
nach
wie
vor
für
Industrie
und
Mittelstand
wichtige
Multiplikatoren
und
Stakeholder.
ParaCrawl v7.1
With
offices
and
EU
ETS
trained
staff
across
Europe,
you
can
be
assured
of
working
with
your
local
team
with
extensive
knowledge
of
local
legislation
and
reporting
requirements.
Mit
Büros
und
EU-EHS-geschulten
Mitarbeitern
in
ganz
Europa
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
vor
Ort
mit
einem
Team
arbeiten,
das
über
eine
umfassende
Kenntnis
der
lokalen
Gesetzgebung
und
Berichtspflichten
verfügt.
ParaCrawl v7.1
She
focuses
on
political
local
journalism,
on
high-quality
local
reporting,
also
from
the
fields
of
science
and
culture.
Sie
setzt
auf
politischen
Lokaljournalismus,
auf
lokale
Berichterstattung
in
hoher
Qualität
auch
aus
Wissenschaft
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
integrate
mining
operations
into
local
economies
and
to
increase
local
value
addition,
the
sector
programme
Extractives
and
Development
together
with
the
Mining
Shared
ValueÂ
(MSV)
initiative
of
Engineers
Without
Borders
Canada
developedÂ
the
Mining
Local
Procurement
Reporting
Mechanism
(LPRM)
.
Um
den
Bergbausektor
besser
in
lokale
Wirtschaften
zu
integrieren
und
die
lokale
Wertschöpfung
daraus
in
den
Partnerländern
der
deutschen
EZ
zu
erhöhen,
hat
das
Sektorprogramm
Rohstoffe
und
Entwicklung
gemeinsam
mit
der
Initiative
Mining
Shared
Value
(MSV)
den
Mining
Local
Procurement
Reporting
Mechanism
(LPRM)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
His
most
recent
role
as
Group
CFO
for
the
Hess
Group
headquartered
in
Luxembourg
where
he
was
responsible
for
overseeing
the
finance,
HR,
IT,
Supply
Chain
and
Risk
Management
functions
with
all
local
CFO's
reporting
directly
into
him.
Zuletzt
war
er
als
Group
CFO
der
Hess
Group
mit
Sitz
in
Luxemburg
tätig,
wo
er
mit
der
Überwachung
der
Funktionsbereiche
Finanzwesen,
HR,
IT,
Lieferkette
und
Risikomanagement
betraut
sowie
als
direkter
Vorgesetzter
für
die
lokalen
CFOs
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1