Translation of "Loading procedure" in German
The
afore-described
method
is
an
example
of
a
loading
procedure.
Das
hier
vorstehend
beschriebene
Verfahren
ist
beispielhaft
für
einen
Beladevorgang.
EuroPat v2
To
immediately
start
the
loading
procedure
you
can
as
well
doubleclick
the
file
name.
Um
den
Ladevorgang
unmittelbar
zu
starten,
können
Sie
den
Filenamen
auch
doppelklicken.
ParaCrawl v7.1
The
“run-out”
error
is
particularly
dependent
on
the
loading
procedure
of
the
substrate
on
the
sample
holder.
Der
"run-out"
Fehler
ist
insbesondere
abhängig
vom
Ladevorgang
des
Substrats
auf
den
Probenhalter.
EuroPat v2
You
decide
the
number
of
pieces,
including
those
listed
at
the
time
of
loading
procedure.
Sie
können
die
Anzahl
der
Teile,
einschließlich
der
zur
Zeit
der
Ladevorgang
aufgeführt
wird.
CCAligned v1
The
cam
12',
in
combination
with
the
lever
11',
represents
an
ejection
mechanism
which,
in
the
case
of
each
loading
procedure,
allows
the
lancet
to
fall
out
of
the
clamp
holder.
Der
Nocken
12
in
Verbindung
mit
dem
Hebel
11
stellt
eine
Auswurfmechanik
dar,
die
bei
jedem
Ladevorgang
die
Lanzette
aus
der
Klemmhalterung
herausfallen
laßt.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
according
to
claim
5,
wherein
the
release
of
a
connection
may
be
caused
not
only
by
one
of
the
subscribers
in
question,
but
also
after
a
specified
maximum
period
of
time,
measured
from
the
moment
at
which
either
the
loading
procedure
is
completed
or
the
line
trunk
groups
in
the
first
category
have
been
made
inaccessible
for
connecting
data
for
new
connections.
Verfahren
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verbindungsauslösung
außer
durch
einen
der
betreffenden
Teilnehmer
auch
zeitabhängig
nach
einer
festgelegten
Maximaldauer
herbeigeführt
wird,
gemessen
von
dem
Zeitpunkt,
in
dem
entweder
der
Vorgang
des
Ladens
beendet
ist
oder
die
Anschlußgruppen
der
ersten
Kategorie
unzugänglich
gemacht
worden
sind
für
Verbindungsherstellungsdaten
für
neue
Verbindungen.
EuroPat v2
This
means
that
dead
times
exist
during
the
processing
of
a
loaded
smoking
rod
and
its
exchange
for
an
empty
smoking
rod,
and
they
can
not
be
used
for
a
subsequent
loading
procedure.
Das
bedeutet,
dass
während
des
Verfahrens
des
beladenen
Rauchstockes
und
des
Auswechselns
gegen
einen
leeren
Rauchstock
Totzeiten
entstehen,
die
für
einen
folgenden
Beladevorgang
nicht
nutzbar
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
maximum
period
can
be
measured,
for
example,
from
the
moment
at
which
either
the
loading
procedure
is
completed
or
the
line
trunk
groups
in
the
first
category
are
made
inaccessible
to
connecting
data
for
new
connections.
Hierbei
kann
die
Maximaldauer
z.B.gemessen
werden
von
dem
Zeitpunkt
an,
in
dem
entweder
der
Vorgang
des
Ladens
beendet
oder
die
Anschlußgruppen
der
ersten
Kategorie
unzugänglich
gemacht
worden
sind
für
Verbindungsherstellungsdaten
für
neue
Verbindungen.
EuroPat v2