Translation of "Liability profile" in German
In
line
with
the
retail
investor
profile,
liability
in
case
of
the
loss
of
an
instrument
held
in
custody
should
be
based
on
a
uniform
EU
standard
entailing
an
obligation
to
return
the
lost
instrument
at
the
cost
of
the
principal
custodian.
Mit
Blick
auf
das
Profil
von
Kleinanlegern
sollte
die
Haftung
bei
Verlust
eines
verwahrten
Instruments
nach
einheitlichem
EU-Standard
erfolgen
und
der
Verlust
auf
Kosten
des
Hauptverwahrers
erstattet
werden.
TildeMODEL v2018
Board
members
said
that
the
paper
did
not
make
it
clear
that
it
is
really
a
net
view
and
that
the
target
profile
takes
into
account
the
liability
profile.
Die
Boardmitglieder
sagten,
das
Papier
habe
nicht
deutlich
gemacht,
dass
es
sich
wirklich
um
eine
Nettobetrachtung
handele
und
dass
das
Zielprofil
das
Schuldprofil
berücksichtige.
ParaCrawl v7.1
If
market
funding
is
not
available,
supplementary
funding
will
be
provided
by
resolution
funds
which
will
raise
contributions
from
banks
proportionate
to
their
liabilities
and
risk
profiles.
Falls
eine
Finanzierung
über
die
Märkte
nicht
möglich
ist,
werden
zusätzliche
Mittel
durch
Abwicklungsfonds
bereitgestellt,
die
Beiträge
von
Banken
proportional
zu
deren
Verbindlichkeiten
und
Risikoprofilen
erheben.
TildeMODEL v2018
If
market
funding
is
not
available
and
in
order
to
avoid
resolution
actions
from
being
funded
by
the
state,
supplementary
funding
will
be
provided
by
resolution
funds
which
will
raise
contributions
from
banks
proportionate
to
their
liabilities
and
risk
profiles.
Falls
eine
Finanzierung
über
die
Märkte
nicht
möglich
ist
und
um
zu
verhindern,
dass
Abwicklungsmaßnahmen
vom
Staat
finanziert
werden,
werden
zusätzliche
Mittel
durch
Abwicklungsfonds
bereitgestellt,
die
Beiträge
von
Banken
proportional
zu
deren
Verbindlichkeiten
und
Risikoprofilen
erheben.
TildeMODEL v2018