Translation of "Our liability" in German
However,
the
resolution
also
raises
issues
about
our
own
liability.
Die
Entschließung
wirft
jedoch
auch
Fragen
bezüglich
unserer
eigenen
Verantwortlichkeit
auf.
Europarl v8
I
am
thinking,
for
example,
of
our
regulation
on
liability
in
the
case
of
defective
products.
Ich
denke
etwa
an
unsere
Verordnung
für
die
Haftung
bei
fehlerhaften
Produkten.
Europarl v8
Sir,
as
long
as
Jack
Bauer
is
free,
he
is
our
political
liability.
Solange
Jack
Bauer
frei
ist,
tragen
wir
für
ihn
politisch
die
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Do
we
want
to
mimic
the
Americans
in
our
liability
law?
Wollen
wir
amerikanische
Verhältnisse
in
unserem
Haftungsrecht?
Europarl v8
Our
liability
arising
from
product
liability
as
well
warranty
claims
remains
unaffected.
Unsere
Haftung
aus
Produkthaftung
sowie
aus
Garantieversprechen
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
In
such
a
case
our
liability
is
limited
to
foreseeable
loss
or
damage
typical
of
the
contract.
In
diesem
Fall
ist
unsere
Haftung
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Our
liability
is
exclusively
based
on
the
agreements
made
in
the
preceding
section.
Unsere
Haftung
richtet
sich
ausschließlich
nach
den
im
vorstehenden
Abschnitt
getroffenen
Vereinbarungen.
CCAligned v1
Our
professional
liability
insurance
cover
is
for
32,000,000
euros
per
claim
and
per
year.
Unsere
Berufshaftpflichtversicherung
beläuft
sich
auf
32.000.000
Euro
pro
Schadensfall
und
pro
Jahr.
CCAligned v1
In
the
following
cases
our
liability
is
limited
to
the
foreseeable
damages
typical
of
the
contract:
In
folgenden
Fällen
ist
unsere
Haftung
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt:
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases
our
liability
is
excluded
subject
to
the
following
provisions:
In
allen
übrigen
Fällen
ist
unsere
Haftung
vorbehaltlich
folgender
Regelung
ausgeschlossen:
ParaCrawl v7.1
Otherwise
our
liability
is
limited
to
intention
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
we
are
released
of
our
warranty
liability.
Ansonsten
sind
wir
von
der
Mangelhaftung
befreit.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
regards,
our
liability
is
governed
by
the
liability
provisions
of
these
Terms.
Im
Übrigen
bestimmt
sich
unsere
Haftung
nach
der
Haftungsregelung
dieser
AGB.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
will
be
released
from
our
liability
for
the
resulting
consequences.
Andernfalls
sind
wir
von
der
Haftung
für
die
daraus
entstehenden
Folgen
befreit.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
our
liability
is
ruled
out,
also
for
damage
claims
and
claims
arising
later.
Im
übrigen
ist
unserer
Haftung,
auch
für
Mängel-
und
Mangelfolgeschäden,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Please
also
take
a
look
at
our
exemption
of
liability
and
the
legal
notice.
Bitte
beachten
Sie
auch
unseren
Haftungsausschluss
und
unser
Impressum.
ParaCrawl v7.1
We
limit
our
liability
to
the
fullest
extent
allowed
by
law.
Wir
beschränken
unsere
Haftung
auf
das
nach
geltendem
Recht
zulässige
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Be
injured
by
simple
negligence
only
non-essential
contractual
obligations,
our
liability
is
however
excluded.
Werden
einfach
fahrlässig
nur
nichtwesentliche
Vertragspflichten
verletzt,
ist
unsere
Haftung
hingegen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
affect
our
liability
under
the
Product
Liability
Act.
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
above
provisions
shall
apply
accordingly
to
our
liability
for
futile
expenses.
Die
vorstehenden
Regelungen
gelten
ebenfalls
für
unsere
Haftung
bezüglich
vergeblicher
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
our
liability
is
limited
to
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
typische,
vorhersehbare
Schäden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Our
potential
liability
under
the
product
liability
law
remains
in
effect.
Unsere
eventuelle
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1