Translation of "Other liability" in German
In
all
other
cases
our
liability
is
excluded
subject
to
the
following
provisions:
In
allen
übrigen
Fällen
ist
unsere
Haftung
vorbehaltlich
folgender
Regelung
ausgeschlossen:
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
liability
is
limited
to
intent
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
liability
on
our
part
is
excluded.
In
allen
anderen
Fällen
ist
unsere
Haftung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
regards,
our
liability
is
governed
by
the
liability
provisions
of
these
Terms.
Im
Übrigen
bestimmt
sich
unsere
Haftung
nach
der
Haftungsregelung
dieser
AGB.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
liability
on
our
part
for
simple
negligence
is
excluded.
Im
Übrigen
ist
eine
Haftung
durch
uns
für
einfache
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
our
liability
is
ruled
out,
also
for
damage
claims
and
claims
arising
later.
Im
übrigen
ist
unserer
Haftung,
auch
für
Mängel-
und
Mangelfolgeschäden,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
printing
errors
or
other
errors,
no
liability
can
be
accepted.
Für
Druckfehler
oder
sonstige
Irrtümer
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
the
liability
of
Schmierling
GmbH
is
excluded.
In
allen
übrigen
Fällen
ist
eine
Haftung
von
Schmierling
GmbH
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
liability
is
excluded.
In
allen
übrigen
Fällen
ist
unsere
Haftung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Other
mandatory
statutory
liability
provisions
remain
unaffected.
Sonstige
zwingende
gesetzliche
Haftungstatbestände
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases
the
liability
of
the
Organiser
is
excluded.
In
allen
anderen
Fällen
ist
die
Haftung
des
Veranstalters
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
other
liability,
whose
exclusion
is
prohibited
by
law.
Jede
andere
Haftung,
deren
Ausschluss
gesetzlich
verboten
ist.
CCAligned v1
In
all
other
respects
our
liability
is
excluded.
Im
Übrigen
ist
unsere
Haftung
ausgeschlossen.
CCAligned v1
In
all
other
cases,
any
liability
-
irrespective
of
the
legal
grounds
-
is
excluded.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
–
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
–
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
cases,
liability
on
the
part
of
the
Supplier
is
excluded.
In
allen
anderen
Fällen
ist
die
Haftung
des
Lieferers
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
any
liability
of
the
publisher
is
restricted
to
premeditation
and
gross
negligence.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects
the
liability
of
the
provider
is
excluded.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
des
Anbieters
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
our
liability
is
limited
to
damages
typical
for
the
contract.
Ansonsten
ist
unsere
Haftung
auf
einen
vertragstypischen
Schaden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
the
liability
of
GBTEC
AG
is
excluded
Im
Übrigen
ist
eine
Haftung
der
GBTEC
AG
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1