Translation of "Any and all liability" in German
Any
and
all
liability
or
warranty
for
the
content
of
linked
websites
is
excluded.
Jegliche
Haftung
oder
Gewährleistung
für
die
Inhalte
der
verlinkten
Seiten
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
and
all
responsibility
or
liability
for
the
timeliness,
accuracy
and
completeness
of
the
data.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Aktualität,
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
explicitly
relieve
us
from
any
and
all
liability
arising
from
your
use
of
any
third-party
website.
Sie
entbinden
uns
ausdrücklich
von
jeglicher
Haftung
aus
Ihrer
Nutzung
einer
anderen
Website.
ParaCrawl v7.1
Therefore
GW
IT-Qualitätsssicherungsgesellschaft
mbH
expressly
disclaims
any
and
all
liability
for
the
content
of
such
websites.
Die
GW
IT-Qualitätsssicherungsgesellschaft
mbH
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
dieser
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
liability
for
the
correctness
and
completeness
of
the
information
is
excluded.
Jede
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
AAP
GmbH
refuses
any
and
all
liability
relating
to
the
realisation
of
the
future-oriented
information
contained
herein.
Die
AAP
GmbH
lehnt
jede
Absicht
oder
Verpflichtung
zur
Aktualisierung
dieser
zukunftsorientierten
Angaben
ab.
CCAligned v1
Therefore
we
reject
any
and
all
liability,
especially
in
the
event
of
illegal
system
manipulation
by
third
parties.
Entsprechend
lehnen
wir
jegliche
Haftung
ab,
besonders
wenn
eine
unberechtigte
Systemmanipulation
durch
Dritte
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
Directories
Ltd
excludes
any
and
all
liability
towards
the
user
or
third
parties
to
the
full
extent
permitted
by
law.
Soweit
rechtlich
zulässig
ist
jede
Haftung
von
Swisscom
Directories
AG
gegenüber
dem
Nutzer
oder
Dritten
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
any
special
nuclear
materials
which
the
United
States
Commission
may,
pursuant
to
this
Agreement,
lease
to
the
Community,
the
Community
shall
indemnify
and
save
harmless
the
Government
of
the
United
States
of
America
against
any
and
all
liability
(including
third
party
liability)
for
any
cause
whatsoever
arising
out
of
the
production,
fabrication,
ownership,
lease,
possession
and
use
of
such
special
nuclear
materials
after
delivery
by
the
Commission
to
the
Community.
Bezüglich
allen
besonderen
Kernmaterials,
das
die
„United
States
Commission"
gegebenenfalls
auf
Grund
dieses
Abkommens
an
die
Gemeinschaft
verpachtet,
wird
die
Gemeinschaft
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
freistellen
und
schadlos
halten,
und
zwar
hinsichtlich
jeglicher
Haftung
(einschließlich
der
Haftung
gegenüber
Dritten),
gleichviel
aus
welcher
Ursache
in
Verbindung
mit
der
Erzeugung,
der
Herstellung,
dem
Eigentum,
der
Verpachtung,
dem
Besitz
oder
der
Verwendung
dieses
besonderen
Kernmaterials
ein
Anspruch
entsteht,
nachdem
das
Material
von
der
„United
States
Commission"
an
die
Ge
meinschaft
abgeliefert
worden
ist.
EUbookshop v2
Management
disclaims
any
and
all
liability
for
any
loss,
theft,
damage
and/or
destruction
of
such
goods.
Die
Geschäftsführung
lehnt
jegliche
Verantwortung
für
den
Verlust,
Diebstahl,
Schaden
oder
die
Zerstörung
dieser
Gegenstände
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
any
and
all
liability
which
arises
in
connection
with
your
use
of,
or
reliance
on,
the
information
or
links
is
excluded.
Jedoch
ist
jegliche
Haftung
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
Informationen
oder
dem
Vertrauen
auf
deren
Richtigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
user
of
these
tools
assumes
all
risks
associated
with
such
use,
and
CommScope
hereby
disclaims
any
and
all
liability
for
damages
of
any
kind
resulting
from
such
use.
Der
Nutzer
dieser
Tools
übernimmt
alle
Risiken,
die
sich
aus
der
Verwendung
ergeben,
und
CommScope
lehnt
jede
Haftung
für
Schäden,
die
sich
aus
der
Verwendung
ergeben
könnten,
ab.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
Users
are
aware
that
they
must
adopt
their
own
measures
aimed
at
minimizing
the
harm
caused
by
unauthorized
software,
viruses,
Trojans
and
any
kind
of
malware
and
hereby
exonerate
SYSTEMPOOL,
S.A.
of
any
and
all
liability
that
might
ensue
from
the
presence
of
malware
contained
in
the
processing
on
the
present
web
site.
Dennoch
muss
sich
der
Benutzer
dessen
bewusst
sein,
dass
er
seine
eigenen
Maßnahmen
treffen
muss,
um
Schäden
durch
nicht
autorisierte
Software,
Viren,
Trojaner
und
irgendwelche
Software-Elemente,
die
sog.
Malware,
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
und
enthebt
SYSTEMPOOL,
S.A.
jeder
Haftung,
die
sich
durch
das
Vorhandensein
von
Malware
bei
den
auf
der
vorliegenden
Website
aktivierten
Verarbeitungsvorgängen
ergeben
könnte.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Motorsport.com
Website,
you
expressly
release
Motorsport.com
from
any
and
all
liability
arising
from
your
use
of
any
third-party
website.
Durch
die
Nutzung
der
Motorsport.com
Website
stellen
Sie
Motorsport.com
ausdrücklich
von
jeder
Haftung
frei,
die
sich
aus
Ihrer
Nutzung
der
Websites
Dritter
ergibt.
ParaCrawl v7.1
However,
Waze
has
no
control
over
the
conduct
of
any
user
and
disclaims
all
liability
in
this
regard.
Wir
haben
aber
keine
Kontrolle
über
das
Verhalten
der
einzelnen
Nutzer
und
lehnen
daher
in
dieser
Hinsicht
jede
Haftung
ab.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
liability
for
the
content
or
omissions
including
any
inaccuracies,
errors,
or
misstatements
in
such
data
or
information
is
expressly
disclaimed.
Jegliche
Haftung
für
den
Inhalt
oder
Auslassungen
einschließlich
Ungenauigkeiten,
Fehlern
oder
falschen
Angaben
in
diesen
Daten
und
Informationen
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranties
Indeed
disclaims
any
and
all
responsibility
or
liability
for
the
accuracy,
content,
completeness,
legality,
reliability,
operability
or
availability
of
information
or
material
displayed
in
or
linked
from
the
Indeed
search
results
(including
Jobs
Listings)
or
otherwise
made
available
on
the
Site
by
Indeed
or
third
parties
(including
User
Content),
regardless
of
whether
paid
for
or
used
for
free.
Indeed
schließt
jegliche
Haftung
oder
Verantwortung
für
Genauigkeit,
Inhalt,
Vollständigkeit,
Rechtmäßigkeit,
Zuverlässigkeit,
Funktionstüchtigkeit
oder
Verfügbarkeit
von
Informationen
oder
Materialien
aus,
die
in
den
Suchergebnissen
von
Indeed
(einschließlich
der
Stellenanzeigen)
angezeigt
oder
von
diesen
verlinkt
oder
auf
andere
Weise
auf
der
Webseite
von
Indeed
oder
Dritten
verfügbar
gemacht
werden
(einschließlich
der
Nutzerinhalte),
unabhängig
davon,
ob
diese
Inhalte
kostenpflichtig
oder
kostenlos
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
client
releases
and
holds
harmless
us
and
our
subcontractors
from
any
and
all
liability
for
claims
of
third
parties
based
on
use,
processing,
utilization,
or
reproduction
of
such
information,
documents,
and
other
items
or
the
processing
thereof.
Der
Kunde
stellt
uns
und
unsere
Unterauftragnehmer
von
jeglicher
Haftung
für
Ansprüche
Dritter
frei,
die
auf
einer
Verwendung,
Bearbeitung,
Verwertung
oder
Vervielfältigung
dieser
Informationen,
Unterlagen
und
anderen
Gegenständen
oder
deren
Bearbeitung
beruhen.
ParaCrawl v7.1
As
such,
VARTA
Microbattery
GmbH
excludes,
in
particular,
any
and
all
liability
for
typo
or
printing
errors,
and
for
the
exact,
complete
and
up-to-date
nature
of
the
information
contained
on
the
company's
website.
Die
VARTA
Microbattery
GmbH
schließt
daher
insbesondere
jegliche
Haftung
für
Tipp-
oder
Druckfehler
und
für
die
Exaktheit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
auf
der
Webseite
des
Unternehmens
enthaltenen
Informationen
aus.
ParaCrawl v7.1
We
expressly
disclaim
any
and
all
responsibility
and
liability
for
your
conduct
or
the
conduct
of
any
other
user
of
Hot
or
Not,
and
expressly
disclaim
any
liability
for
Content
uploaded
by
you
or
by
any
other
user.
Wir
lehnen
ausdrücklich
jegliche
Verantwortung
und
Haftung
für
das
Verhalten
von
Hot
or
Not-Nutzern
ab,
und
lehnen
ausdrücklich
jegliche
Haftung
für
Inhalte
ab,
die
du
oder
andere
Nutzer
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
disclaims
any
and
all
warranty
and
liability
for
the
correctness,
up-to-dateness
and
completeness
of
the
information
and
data
provided
on
its
website.
Die
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
schließt
daher
jede
Garantie
oder
Haftung
für
die
Richtigkeit,
die
Aktualität
und
die
Vollständigkeit
der
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
und
Daten
aus.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
concrefy
takes
no
responsibility
for
the
information
provided
on
this
website,
and
excludes
any
and
all
liability
for
information
which
may
be
found
to
be
incorrect
or
incomplete
on
the
concrefy
website.
Dennoch
übernimmt
Concrefy
weder
Verantwortung
für
die
Informationen
auf
dieser
Website
noch
irgendeine
Haftung
für
darauf
veröffentlichte
Informationen,
die
möglicherweise
unrichtig
oder
unvollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Fendi
disclaims
any
and
all
liability
for
the
acts,
omissions
and
conducts
of
any
third
parties
in
connection
with
or
related
to
your
use
of
the
Website,
including
without
limitation
any
liability
for
any
third
party
content,
information,
statement,
available
on
or
through
the
Website,
under
criminal
or
civil
laws
relating
to
defamation,
intellectual
property
infringement,
privacy,
obscenity,
or
other
areas
of
law.
Fendi
schließt
jegliche
Haftung
für
Handlungen,
Unterlassungen
und
Verhaltensweisen
Dritter
aus,
die
mit
Ihrer
Nutzung
der
Webseite
zusammenhängen
oder
sich
darauf
beziehen,
einschließlich
insbesondere
jede
Haftung
für
Inhalte
Dritter,
Informationen
und
Erklärungen,
die
auf
der
Webseite
oder
über
die
Webseite
verfügbar
sind,
nach
den
Straf-
oder
Zivilgesetzen
zur
Schädigung
des
guten
Rufs,
der
Verletzung
des
geistigen
Eigentums,
der
Privatsphäre,
zu
obszönem
Verhalten
und
zu
anderen
Rechtsbereichen.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
disclaims
any
and
all
liability
arising
out
of
your
use
of
the
third-party
companies,
software,
solutions,
services,
and
training
listed
on
the
site.
Microsoft
schließt
jegliche
Haftung
aus,
die
sich
aus
der
Verwendung
von
auf
der
Website
aufgeführten
Programmen,
Lösungen,
Diensten
und
Schulungen
von
Drittunternehmen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Any
and
all
liability
for
damages
that
are
caused
either
directly
or
indirectly
by
the
use
of
this
website
is
excluded,
insofar
as
this
has
not
been
caused
intentionally
or
due
to
gross
negligence.
Jegliche
Haftung
für
Schäden,
die
direkt
oder
indirekt
aus
der
Benutzung
dieser
Website
entstehen,
wird
ausgeschlossen,
soweit
diese
nicht
auf
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit
beruhen.
ParaCrawl v7.1