Translation of "Further liability" in German
No
further
provisions
on
liability
for
non-compliance
are
needed.
Es
bedarf
keiner
weiteren
Bestimmungen
über
die
Haftung
bei
Nichteinhaltung.
TildeMODEL v2018
This
raises
the
general
idea
of
spreading
potential
liability
further.
Darauf
gründet
sich
die
allgemeine
Überlegung,
die
potentielle
Haftbarkeit
weiter
aufzuteilen.
EUbookshop v2
Any
further
liability
on
the
part
of
Treasurize
is
excluded.
Eine
weitere
Haftung
von
Treasurize
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Any
further
liability
is
excluded.
Die
Haftung
für
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Further
liability,
especially
for
consequential
damages,
shall
be
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung,
insbesondere
für
Folgeschäden,
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
claims
by
the
provider,
especially
with
regard
to
damages,
remain
unaffected.
Darüber
hinausgehende
Haftungsansprüche,
insbesondere
Schadensersatzansprüche
des
Anbieters
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
for
data
losses
shall
be
excluded.
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
für
Datenverlust
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Further
liability
due
to
fraudulent
concealment
of
a
defect
remains
unaffected.
Eine
weitergehende
Haftung
wegen
arglistigen
Verschweigens
eines
Mangels
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
All
further
liability
towards
the
customer
(in
particular
regarding
claims
by
third
parties)
is
declined.
Jede
weitere
Haftung
gegenüber
dem
Besteller
(insbesondere
für
Drittfolgeschäden)
ist
wegbedungen.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
further
liability
of
the
Partners.
Eine
weitergehende
Haftung
der
Partner
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
of
Wooga
is
excluded.
Darüber
hinaus
ist
eine
Haftung
Woogas
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
of
either
Party
other
than
set
out
above
shall
be
excluded.
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
der
Parteien
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Further
liability
of
Penta
is
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung
von
Penta
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Any
further
liability
on
the
part
of
eConcepts
is
excluded.
Eine
weitere
Haftung
von
eConcepts
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Any
further
liability
due
to
any
malicious
acts
shall
remain
unaffected.
Eine
weitergehende
Haftung
aufgrund
eines
arglistigen
Verhaltens
bleibt
unberührt.
CCAligned v1
Our
further
liability
is
subject
to
Section
XI.
Unsere
weitergehende
Haftung
richtet
sich
nach
Abschnitt
XI
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
shall
expressly
require
a
written
agreement.
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
bedarf
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
on
the
part
of
Duerr
Dental
AG
is
hereby
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung
der
Dürr
Dental
AG
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1