Translation of "Level of cleanliness" in German
For
example,
an
enhanced
level
of
cleanliness
can
be
confined
to
the
interior
of
the
housing.
So
kann
beispielsweise
ein
erhöhter
Reinheitsgrad
auf
den
Innenraum
des
Gehäuses
beschränkt
werden.
EuroPat v2
But
does
a
country’s
level
of
cleanliness
have
a
positive
effect
on
tourism?
Hat
der
Sauberkeitsgrad
eines
Landes
einen
positiven
Effekt
auf
den
Tourismus?
ParaCrawl v7.1
In
many
industries,
the
highest
level
of
cleanliness
is
an
important
indicator
of
quality.
In
vielen
Industriezweigen
ist
höchste
Sauberkeit
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
We
pride
ourselves
on
our
high
level
of
cleanliness.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
hohe
Reinheit.
ParaCrawl v7.1
One
explanation
for
this
is
the
currently
inadequate
verification
of
the
level
of
particulate
cleanliness.
Eine
Erklärung
hierfür
liegt
in
der
gegenwärtig
unzureichenden
Überprüfung
des
partikulären
Sauberkeitszustands.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
cleanliness
and
microstructural
condition
might
then
be
related
to
fitness
for
purpose
more
effectively.
Reinheit
und
Gefüge
könnten
dann
wirksamer
mit
der
zweckgebundenen
Eignung
in
Verbindung
gebracht
werden.
EUbookshop v2
This
multifaceted
approach
to
treatment
would
achieve
the
maximum
level
of
safety
and
cleanliness
of
an
artificial
pond.
Diese
vielschichtigen
Ansatz
zur
Behandlung
würde
das
Höchstmaß
an
Sicherheit
und
Sauberkeit
eines
künstlichen
Teich
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
special
challenge
with
such
blow
molding
machines
is
to
achieve
the
appropriate
high
level
of
cleanliness.
Eine
besondere
Herausforderung
bei
derartigen
Blasmaschinen
besteht
darin,
die
entsprechende
hohe
Reinheit
zu
erreichen.
EuroPat v2
During
loading,
the
chamber
is
flooded
with
nitrogen
to
ensure
the
best
possible
level
of
cleanliness.
Während
des
Beladens
wird
die
Kammer
mit
Stickstoff
geflutet,
um
bestmögliche
Sauberkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
clean
bench
can
create
a
clean
area
with
relatively
high
level
of
cleanliness
with
high
efficient
air
filtering
unit.
Laborsaubere
Bank
kann
einen
sauberen
Bereich
mit
verhältnismäßig
hochrangigem
von
Sauberkeit
mit
hoher
leistungsfähiger
Luftfilterungseinheit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
cleanliness
is
essential
to
ensure
product
quality
and
employee
safety.
Ein
hohes
Maß
an
Sauberkeit
ist
für
die
Produktqualität
und
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Clean
bench
can
create
a
clean
area
with
relatively
high
level
of
cleanliness
with
high
efficient
air
filtering
unit.
Saubere
Bank
kann
einen
sauberen
Bereich
mit
verhältnismäßig
hochrangigem
von
Sauberkeit
mit
hoher
leistungsfähiger
Luftfilterungseinheit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Microscopically
smooth
surfaces
with
the
highest
conceivable
level
of
cleanliness
are
the
prerequisites
for
components
used
in
the
manufacture
of
disc
drives.
Mikroskopisch
glatte
Oberflächen
sowie
höchster
Reinheitsgrad
sind
erfolgskritische
Eigenschaften
von
Bauteilen
für
die
Hersteller
von
Festplattenlaufwerken.
ParaCrawl v7.1
So
in
conjunction
with
preventive
measures
at
farm
level,
cleanliness
of
the
animal
sent
to
slaughter,
hygiene
measures
and
control
procedures
based
on
the
HACCP
principles
at
slaughterhouse
level,
all
these
have
to
be
applied.
Folglich
ist
neben
den
Präventivmaßnahmen
in
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
auf
die
Sauberkeit
der
zu
schlachtenden
Tiere
sowie
die
Einhaltung
der
Hygienevorschriften
und
der
Kontrollverfahren
auf
der
Grundlage
der
HACCP-Prinzipien
in
den
Schlachthäusern
zu
achten.
Europarl v8
The
level
of
cleanliness
of
the
strips
during
annealing
is
dependent
on
the
evaporation
behavior
of
the
rolling
oil
or
rolling
emulsion,
on
the
quality,
composition
and
flushing
volume
of
the
inert
gas
as
well
as
on
the
annealing
temperature.
Die
Sauberkeit
des
Stahlbandes
in
der
Glühe
wird
durch
das
Abdampfverhalten
des
Walzöls
bzw,
der
Walzemulsion,
Qualität,
Zusammensetzung
und
Spülmenge
des
Schutzgases
sowie
die
Glühtemperatur
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
has
the
objective
of
providing
a
process
which
ensures
a
high
level
of
cleanliness
of
the
steel
strip
heat-treated
in
an
annealing
furnace
and
which
optimizes
the
consumption
of
inert
gas.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
eine
hohe
Sauberkeit
des
in
Glühöfen
warmbehandelten
Stahlbandes
gewährleistet
und
den
Schutzgasverbrauch
optimiert.
EuroPat v2
Adequate
drying
of
moisture
and
straining
and
filtration
of
solids
in
the
refrigerant
system,together
with
filtration
of
oil
in
the
compressor,must
be
provided
to
ensure
that
the
necessary
level
of
cleanliness
is
maintained
(See
also
6.3).
Um
den
erforderlichen
Reinheitsgrad
aufrechtzuerhalten,
ist
für
eine
angemessene
Trocknung
und
Filterung
des
Kältemittels
im
Kreislauf
zusammen
mit
einer
ölfilterung
im
Verdichter
zu
sorgen
(Siehe
auch
6.3).
EUbookshop v2
The
electronics
industry
requires
cables
and
wires
that
can
handle
fast-paced,
precise
movements
while
maintaining
the
highest
level
of
cleanliness.
In
der
Elektroindustrie
werden
Kabel
und
Leitungen
eingesetzt,
die
schnelle,
genaue
Bewegungen
handhaben
können
und
dabei
den
höchsten
Sauberkeitsgrad
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
cleanliness
of
the
delivered
parts
through
our
clean
rooms
and
our
generally
high
level
of
cleanliness.
Wir
garantieren
die
Sauberkeit
der
gelieferten
Teile
durch
unsere
Reinräume
und
unser
generell
hohes
Niveau
an
Sauberkeit.
ParaCrawl v7.1
Only
in
cooperation
with
the
quality
management
department,
the
design
engineers,
the
production
and
logistics
is
it
possible
to
achieve
the
highest
possible
level
of
technical
cleanliness
and
thus
reliability.
Nur
in
der
Kooperation
von
Qualitätsmanagement,
Konstruktion,
Fertigung
und
Logistik
ergibt
sich
die
größtmögliche
Technische
Sauberkeit
und
damit
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
in
maintaining
a
high
level
of
cleanliness
then
using
good
quality
floor
mats
in
your
car
right
from
its
first
use
will
be
really
helpful.
Wenn
Sie
glauben,
dass
bei
der
Aufrechterhaltung
eines
hohen
Maßes
an
Sauberkeit
dann
mit
guter
Qualität
Fußmatten
im
Auto
von
seiner
ersten
Verwendung
wird
sehr
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1