Translation of "Legally obligated" in German
Legally,
I'm
obligated
to
give
you
that.
Rechtlich
ist
es
meine
Pflicht,
ihn
dir
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
PMI
was
legally
obligated
to
mark
its
products
with
trackable
serial
codes.
Zusätzlich
dazu
wurde
PMI
verpflichtet,
seine
Produkte
mit
verfolgbaren
Seriencodes
zu
kennzeichnen.
WikiMatrix v1
But
you're
legally
obligated
to
present
my
offer
to
your
client.
Aber
Sie
sind
gesetzlich
verpflichtet,
mein
Angebot
Ihrem
Mandanten
vorzulegen.
OpenSubtitles v2018
You
are
legally
obligated
to
provide
us
access
for
collection.
Sie
sind
rechtlich
verpflichtet,
uns
Zugang
für
die
Abholung
zu
gewähren.
CCAligned v1
All
children
living
permanently
in
Finland
are
legally
obligated
to
complete
the
compulsory
education
syllabus.
Alle
Kinder
leben
dauerhaft
in
Finnland
sind
gesetzlich
verpflichtet,
die
Schulpflicht
Lehrplan.
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
announce
payouts
on
slots.
Washington
Casinos
sind
verpflichtet,
Bericht
Auszahlungen
an
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
German
Battery
Act,
you
are
legally
obligated
to
return
used
batteries.
Laut
Batteriegesetz
sind
Sie
zur
Rückgabe
von
Altbatterien
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
obligated
to
return
batteries.
Sie
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
As
an
end
user
you
are
legally
obligated
to
return
used
batteries
and
accumulators.
Als
Endnutzer
sind
Sie
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
und
Akkus
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
neither
legally
or
contractually
obligated
to
provide
information.
Sie
sind
weder
gesetzlich
noch
vertraglich
verpflichtet,
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
legally
obligated
to
transfer
the
data;
Wir
sind
zur
Weitergabe
rechtlich
verpflichtet;
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
report
payouts
on
video
slots.
Washington
Casinos
sind
rechtlich
nicht
verpflichtet,
Bericht
Auszahlungen
an
Spielautomaten.
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
report
pay
outs
on
video
slots.
Washington
Casinos
sind
rechtlich
nicht
verpflichtet,
Bericht
Auszahlungen
auf
Video
Slots.
ParaCrawl v7.1
You
are
neither
legally
nor
contractually
obligated
to
provide
information.
Sie
sind
weder
gesetzlich
noch
vertraglich
verpflichtet,
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Lazarus
Union
is
legally
obligated
to
hold
an
annual
general
assembly.
Die
Lazarus
Union
ist
verpflichtet,
jedes
Jahr
eine
Generalversammlung
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Washington
casinos
are
not
legally
obligated
to
announce
pay
outs
on
video
slots.
Washington
Casinos
sind
nicht
gesetzlich
verpflichtet
zu
verkünden
Auszahlungen
auf
Video
Slots.
ParaCrawl v7.1
Although
I
am
legally
obligated
to
tell
you
my
license
has
expired.
Obwohl
ich
rechtlich
dazu
verpflichtet
bin,
Ihnen
zu
sagen,
dass
meine
Lizenz
abgelaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
In
exceptional
cases
we
are
legally
obligated,
because
of
official
orders
or
court
orders,
to
provide
data.
In
Ausnahmefällen
sind
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet,
aufgrund
behördlicher
bzw.
gerichtlicher
Anordnungen,
Daten
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
any
taxes
that
you
are
legally
obligated
to
pay.
Wir
sind
nicht
haftbar
für
Steuern,
zu
deren
Zahlung
Sie
gesetzlich
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
willing
nor
legally
obligated
to
take
part
in
dispute
settlement
proceedings
at
the
consumer
arbitation
boards.
Wir
sind
weder
bereit
noch
verpflichtet,
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
This
is
because
we
are
legally
obligated
to
make
this
payment
to
Yahoo.
Dies
ist
so,
weil
wir
rechtlich
verpflichtet
sind,
diese
Zahlung
an
Yahoo
zu
leisten.
CCAligned v1
In
some
cases,
TeamViewer
is
legally
obligated
to
retain
data
for
a
certain
period.
In
manchen
Fällen
ist
TeamViewer
gesetzlich
verpflichtet,
Daten
für
eine
gewisse
Zeit
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Rosemeyers
is
legally
obligated
to
monitor
the
applications
to
demonstrate
proper
registration.
Rosemeyers
ist
gesetzlich
verpflichtet
die
Anmeldungen
zu
protokollieren,
um
eine
ordnungsgemäße
Anmeldung
nachweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1