Translation of "Legally obliged" in German
This
exceeds
what
the
Commission
is
legally
obliged
to
do.
Das
alles
geht
über
die
gesetzlichen
Verpflichtungen
der
Kommission
hinaus.
Europarl v8
What,
though
I'm
legally
obliged,
quite
specifically,
not
to
discuss
it
with
anyone.
Obwohl
ich
verpflichtet
bin,
mit
niemandem
darüber
zu
reden?
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
make
any
difference.
She
was
my
client
and
I'm
legally
obliged
to
respect
her
wishes.
Es
hilft
nichts,
ich
bin
verpflichtet,
ihren
Wunsch
zu
respektieren.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
divulged
to
any
third
party
unless
we
are
legally
obliged
to
do
so.
Man
macht
keine
Angabe
an
Dritte
bekannt,
außer
gesetzlich
verpflicht.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
legally
and
contractually
obliged
to
provide
us
with
your
personal
data.
Sie
sind
gesetzlich
und
vertraglich
nicht
verpflichtet,
uns
Ihre
personenbezogenen
Daten
bereitzustellen.
CCAligned v1
In
addition,
you
are
legally
obliged
to
return
batteries.
Zudem
sind
Sie
gesetzlich
verpflichtet,
Batterien
und
Akkus
zurückzugeben.
CCAligned v1
We
do
not
share
your
data
unless
legally
obliged.
Wir
teilen
Ihre
Informationen
nur,
wenn
dies
gesetzlich
vorgeschrieben
ist.
CCAligned v1
Digistore24
is
legally
obliged
to
carry
out
returns
within
the
revocation
period!
Digistore24
ist
gesetzlich
verpflichtet
Rückgaben
innerhalb
der
Widerrufsfrist
durchzuführen!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
store
your
data
if
we
are
legally
obliged
to
do
so.
Außerdem
speichern
wir
Ihre
Daten
sofern
wir
dazu
gesetzlich
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
legally
or
contractually
obliged
to
make
available
your
personal
data.
Sie
sind
weder
gesetzlich
noch
vertraglich
verpflichtet,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
legally
obliged
to
return
used
batteries.
Verbraucher
sind
gesetzlich
verpflichtet,
gebrauchte
Batterien
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
store
your
personal
data
insofar
as
we
are
legally
obliged
to
do
so.
Zudem
speichern
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten,
soweit
wir
dazu
gesetzlich
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Who
is
legally
obliged
to
use
an
e-mail
certificate
with
the
RSASSA-PSS
signature
algorithm?
Wer
ist
verpflichtet,
ein
E-Mail-Zertifikat
mit
dem
Signaturalgorithmus
RSASSA-PSS
zu
nutzen?
CCAligned v1
You
are
legally
obliged,
as
end
users,
to
return
used
batteries.
Sie
sind
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
als
Endnutzer
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
As
a
consumer,
you
are
legally
obliged
to
return
used
batteries.
Als
Endverbraucher
sind
Sie
gesetzlich
zur
Rückgabe
gebrauchter
Batterien
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
is
also
legally
obliged
to
do
this
(telecommunications
law,
data
protection
acts).
Swisscom
ist
hierzu
auch
gesetzlich
verpflichtet
(Fernmeldegesetz,
Datenschutzgesetz).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
may
be
legally
obliged
to
process
your
personal
information.
Darüber
hinaus
können
wir
gesetzlich
verpflichtet
sein,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
are
legally
obliged
to
return
used
batteries.
Sie
sind
zur
Rückgabe
von
Altbatterien
gesetzlich
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
FINMA
is
legally
obliged
to
ensure
good
and
responsible
business
management.
Die
FINMA
ist
gesetzlich
zu
einer
guten,
verantwortungsvollen
Geschäftsführung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
legally
obliged
to
pass
on
the
data.
Wir
sind
zur
Weitergabe
der
Daten
gesetzlich
verpflichtet.
CCAligned v1
The
employer
is
legally
obliged
to
withhold
and
pay
income
tax.
Der
Arbeitgeber
ist
zur
Einbehaltung
und
Abführung
der
Einkommensteuer
gesetzlich
verpflichtet.
CCAligned v1
They
are
legally
obliged
to
give
you
this
information.
Einzelhändler
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Ihnen
diese
Auskünfte
zu
geben.
ParaCrawl v7.1