Translation of "Legal violation" in German
The
link
will
be
removed
immediately
upon
learning
of
such
legal
violation.
Bei
Bekanntwerden
einer
solchen
Rechtsverletzung
wird
der
Link
umgehend
entfernen.
CCAligned v1
Should
such
a
legal
violation
become
known,
the
link
will
be
immediately
removed.
Bei
Bekanntwerden
einer
solchen
Rechtsverletzung
wird
der
Link
umgehend
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
only
possible
from
the
time
a
concrete
legal
violation
becomes
known.
Eine
Haftung
ist
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
only
possible
after
recognition
of
an
actual
legal
violation.
Eine
Haftung
ist
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
if
seller
is
not
responsible
for
the
legal
violation.
Dies
gilt
nicht,
wenn
die
Rechtsverletzung
vom
Verkäufer
nicht
zu
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
liability
in
this
respect
is
feasible
only
after
we
have
become
aware
of
a
concrete
legal
violation.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
this
context,
liability
is
only
possible
starting
from
the
time
at
which
a
legal
violation
became
known.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
we
cannot
be
reasonably
expected
to
continuously
monitor
the
content
of
linked
pages
without
any
specific
indications
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
contents
of
linked
pages
would
be
inacceptable
without
definitive
indications
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
content
of
the
linked
pages,
however,
is
not
reasonable
without
specific
evidence
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Liability
in
this
regard
can
however
only
be
accepted
from
the
time
at
which
knowledge
is
obtained
of
a
definite
legal
violation.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
liability
in
this
respect,
however,
is
only
possible
from
the
time
of
a
concrete
legal
violation
becoming
known.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Constant
checking
of
the
content
of
linked
pages
is
unreasonable
without
concrete
suspicion
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
continuous
inspection
of
the
contents
of
the
linked
websites
without
specific
indications
of
a
legal
violation
cannot
reasonably
be
expected.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Websites
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
a
liability
to
this
effect
is
possibly
only
from
the
time
an
actual
legal
violation
becomes
known.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
continuous
monitoring
of
the
content
of
linked
sites
is
not
reasonable
unless
there
is
specific
evidence
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ongoing
monitoring
of
the
linked
pages
in
terms
of
content
is
unreasonable
without
specific
indications
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
such
liability
shall
obtain
only
with
knowledge
of
a
concrete
legal
violation.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
liability
for
this
is
only
possible
from
the
time
at
which
a
concrete
legal
violation
is
recognised.
Eine
entsprechende
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntniserlangung
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
content
of
the
links
cannot
however
be
reasonably
expected
without
specific
definitions
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
relevant
liability
is,
however,
only
possible
from
the
time
of
learning
about
a
specific
legal
violation.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
continuous
inspection
of
the
contents
of
the
linked
pages
without
specific
indications
of
a
legal
violation
cannot
reasonably
be
expected.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1