Translation of "Legal research" in German
Where
necessary,
these
reports
will
be
based
on
economic
and
legal
research.
Gegebenenfalls
werden
diese
Berichte
sich
auf
wirtschaftliche
und
juristische
Untersuchungen
stützen.
TildeMODEL v2018
Major
efforts
have
been
made
to
overcome
the
schisms
distinct
body
of
law
but
touches
on
legal
issues
in
areas
between
legal
theory
and
legal
research.
Es
wird
bewusst
versucht,
die
Spaltung
zwischen
Rechtstheorie
und
Rechtsforschung
zu
überwinden.
EUbookshop v2
He
focused
mainly
on
legal
and
historical
research.
Er
konzentrierte
sich
vor
allem
auf
juristische
und
geschichtliche
Forschungen.
WikiMatrix v1
She
is
one
of
the
world’s
leading
scholars
in
the
field
of
empirical
legal
research.
Sie
gilt
als
eine
der
weltweit
führenden
Wissenschaftlerinnen
im
Bereich
der
empirischen
Rechtsforschung.
ParaCrawl v7.1
Introduced
the
firm
to
the
use
of
Lexis-Nexis
for
additional
legal
research.
Eingeführt
die
Firma
auf
die
Verwendung
von
Lexis
Nexis-
für
zusätzliche
Rechtsforschung.
CCAligned v1
Individuals
may
find
positions
as
legal
research
assistants,
weather
forecasters
and
fund
managers.
Einzelpersonen
können
Positionen
als
juristische
Forschungsassistenten,
Wettervorhersager
und
Fondsmanager
finden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
ZAR
publicises
the
results
of
legal
research
effectively
for
the
public.
Zum
anderen
soll
das
ZAR
die
Ergebnisse
rechtswissenschaftlicher
Forschung
öffentlichkeitswirksam
nach
außen
tragen.
ParaCrawl v7.1
Both
developments
require
intensive
support
from
the
jurisprudence
sciences
and
in
particular
comparative
legal
research.
Beide
Entwicklungen
bedürfen
intensiver
rechtswissenschaft¬licher
Begleitung
und
insbesondere
rechtsvergleichender
Forschungen.
ParaCrawl v7.1
The
Virtual
Law
Library
and
the
Specialised
Information
Service
for
International
and
Interdisciplinary
Legal
Research
are
supported
by
the
German
Research
Foundation
(Deutsche
Forschungsgemeinschaft).
Virtuelle
Fachbibliothek
und
Fachinformationsdienst
für
internationale
und
interdisziplinäre
Rechtsforschung
werden
mit
Unterstützung
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Niels
Petersen
holds
the
chair
of
Public
Law,
International
Law
and
EU
Law
and
Empirical
Legal
Research.
Niels
Petersen
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Öffentliches
Recht,
Völkerund
Europarecht
sowie
empirische
Rechtsforschung.
ParaCrawl v7.1
It
pursues
this
objective
through
ground-breaking
comparative
legal
research
on
fundamental
issues
of
the
law
of
tort
and
bordering
legal
categories.
Zu
diesem
Zweck
wird
bahnbrechende
rechtsvergleichende
Forschung
zu
Grundfragen
des
Schadenersatzrechts
sowie
der
angrenzenden
Rechtsgebiete
betrieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
technical
side
of
the
project
should
be
supported
from
the
beginning
by
intensive
legal
research.
Dabei
soll
die
technische
Seite
des
Projekts
von
Beginn
an
durch
intensive
juristische
Begleitforschung
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
enhances
interdisciplinary
legal
research
about
the
role
of
law
in
the
economy,
society
and
culture.
Das
Programm
fördert
interdisziplinäre
rechtswissenschaftliche
Forschung
zur
Wirkung
des
Rechts
für
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1