Translation of "Legal presentation" in German
The
legal
presentation
of
the
draft
new
Regulation
differs
from
that
of
the
existing
Regulation,
to
take
account
of
developments
in
this
field
since
1992.
Um
die
Entwicklungen
in
diesem
Bereich
seit
1992
zu
berücksichtigen,
weicht
der
rechtliche
Aufbau
des
neuen
Verordnungsentwurfs
von
dem
der
geltenden
Verordnung
ab.
TildeMODEL v2018
The
presentation
"Legal
and
practical
aspects
of
corporate
structuring
under
Austrian
jurisdiction:
Ukrainian
Context"
delivered
by
Pavlo
Khodakovsky,
partner
at
Arzinger,
was
one
of
the
most
remarkable
ones
for
the
audience.
Die
Präsentation
von
Pavlo
Khodakovsky,
Partner
bei
Arzinger,
"Juristische
und
praktische
Aspekte
der
gesellschaftsrechtlichen
Strukturierung
in
Österreich:
ukrainischer
Kontext"
war
besonders
aktuell
für
die
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
Forensic
and
Clinical
Legal
Studies
programme
is
being
mooted
as
a
compulsory
course
for
all
students
which
will
entail
obtaining
skills
in
evidence
gathering,
general
advocacy,
legal
writing,
presentation,
client
interviewing,
ethics,
access
to
justice,
pro
bono
endeavours,
social
change
and
such
other
areas
of
study
that
a
solicitor
or
advocate
will
require.
Derzeit
Forensische
und
klinische
Studiengänge
Wird
als
obligatorischer
Kurs
für
alle
Schülerinnen
und
Schüler,
die
mit
dem
Erwerb
von
Fähigkeiten
in
der
Evidenzsammlung,
der
allgemeinen
Befürwortung,
der
rechtlichen
Schrift,
der
Präsentation,
der
Patientenbefragung,
der
Ethik,
dem
Zugang
zu
Gerechtigkeit,
dem
Probono,
dem
sozialen
Wandel
und
den
anderen
Studienbereichen,
Anwalt
oder
Anwalt
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
“Legal
and
practical
aspects
of
corporate
structuring
under
Austrian
jurisdiction:
Ukrainian
Context”
delivered
by
Pavlo
Khodakovsky,
partner
at
Arzinger,
was
one
of
the
most
remarkable
ones
for
the
audience.
Die
Präsentation
von
Pavlo
Khodakovsky,
Partner
bei
Arzinger,
"Juristische
und
praktische
Aspekte
der
gesellschaftsrechtlichen
Strukturierung
in
Österreich:
ukrainischer
Kontext"
war
besonders
aktuell
für
die
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Finance
has
published
a
sound
legal
and
statistical
presentation
of
German
compensation
payments
up
to
2012
on
their
website:
Eine
aussagekräftige
rechtliche
und
statistische
Darstellung
der
deutschen
Entschädigungsleistungen
aus
dem
Jahr
2012
hat
das
Bundesfinanzministerium
auf
seinen
Internetseiten
veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
The
third
group
are
the
amendments
that
relate
to
the
legal
presentation
techniques,
which,
although
they
are
constructive,
mark
a
departure
from
the
original
provisions
of
the
existing
instruments
and
therefore
cannot
be
adopted,
for
reasons
of
maintaining
cohesion.
Die
dritte
Gruppe
betrifft
Änderungsanträge,
die
sich
auf
die
rechtliche
Ausformung
beziehen.
Sie
sind
zwar
konstruktiver
Art,
weichen
aber
von
den
ursprünglichen
Bestimmungen
der
bestehenden
Instrumente
ab
und
können
daher
aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
nicht
übernommen
werden.
Europarl v8
Secondly,
what
about
the
implementation
of
the
present
legal
provisions?
Zweitens:
Wie
sieht
es
mit
der
Umsetzung
der
bestehenden
Rechtslage
aus?
Europarl v8
The
present
legal
framework
does
not
provide
a
legal
basis
for
the
exchange
of
information
with
non-EU
countries.
Die
geltenden
Vorschriften
bieten
keine
Rechtsgrundlage
für
den
Austausch
von
Informationen
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
the
present
legal
situation
allows
for
access
rights
for
international
groupings.
Erstens,
nach
der
derzeitigen
Rechtslage
kann
internationalen
Gruppierungen
ein
Zugangsrecht
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
The
present
legal
framework
is
based
on
the
concept
of
a
physical
branch.
Die
derzeitigen
rechtlichen
Rahmenbedingungen
basieren
auf
dem
Konzept
einer
realen
Zweigniederlassung.
EUbookshop v2
In
my
opinion,
the
present
legal
basis
is
far
too
weak.
Die
derzeitige
Rechtsgrundlage
ist
meiner
Ansicht
nach
viel
zu
schwach.
Europarl v8
The
web
site
www.advantaseeds-europe.com
is
subject
to
French
law
as
well
as
the
present
legal
notices.
Die
Webseite
www.advantaseeds-europe.com
unterliegt
der
französischen
Gesetzgebung
sowie
den
hier
aufgeführten
rechtlichen
Hinweisen.
CCAligned v1
How
many
times
legal
representative
should
present
in
China
for
bank
opening?
Wie
oft
sollte
ein
gesetzlicher
Vertreter
in
China
zur
Eröffnung
der
Bank
auftreten?
CCAligned v1
It
includes
all
the
necessary
functionality
to
present
legal
services
online.
Es
enthält
alle
notwendige
Funktionen,
um
rechtliche
Dienstleistungen
online
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
present
legal
situation
could
be
summarized
as
follows:
In
Deutschland
lässt
sich
die
derzeitige
Rechtslage
wie
folgt
zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1