Translation of "Legal marriage" in German

Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.

Juni 2010 befürwortete das isländische Parlament die Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare.

Das gesetzliche Heiratsalter beträgt in Australien achtzehn Jahre.

Ich möchte nur eine rechtskräftige Ehe mit dieser Frau.

Es war eine... legale Ehe, auf Basis des islamischen Gesetzes.

Endlich können wir eine legale, monogame Ehe führen, wie jeder andere!

Das heiratsfähige Alter in der Türkei liegt gesetzlich bei 18 Jahren.

Ist eine religiöse oder nichtreligiöse Zeremonie eine standesamtliche Heirat?

Es gibt Länder, in denen 18 das legale Heiratsalter ist,

Sie war auch die Patronin der legalen Ehe.

Durch das Merkmal der Dauerhaftigkeit werden solche Rechtsbeziehungen nicht zur Ehe.

Auf einer formellen / rechtlichen Verpflichtung bestehen - z.B. Ehe, ein Vertrag.

Das LPartDisBG achte den sozialen und rechtlichen Wert von Ehe und Familie.

Alter für gesetzliche Ehe ohne Zustimmung der Eltern wird höher sein.

Mit der Entscheidung wurde die gleichgeschlechtliche Ehe in allen 50 US-Bundesstaaten legalisiert.

Seine Exzellenz möchte der Welt zeigen, dass dies eine ordnungsgemäße legale Heirat ist.

Etwa der Hiwi, der die Formalie einer rechtskräftigen Ehe mit Pris übernehmen würde?

Das gesetzliche Heiratsalter liegt bei 20 Jahren für Jungen und 17 Jahren für Mädchen.

Dieser als Übereinkommen von Brüssel II bekannte Entwurf eines Übereinkommens betrifft Zivilverfahren im Zusammenhang mit Scheidung, mit Trennung ohne Auflösung des Ehebandes und mit Ungültigkeitserklärung einer Ehe sowie Zivilverfahren, die das elterliche Sorgerecht für ein Kind der beiden Ehegatten betreffen.

Es legt fest, in welchem Mitgliedstaat eine Ehescheidung, eine Trennung, die Ungültigkeit einer Ehe beantragt werden kann, und bestimmt ferner, welcher Mitgliedstaat für die Regelung der elterlichen Verantwortung für gemeinsame Kinder zuständig ist, wenn eine Scheidung, Trennung oder Ungültigkeitserklärung einer Ehe beantragt wurde.

Seine diesbezüglichen Vorschläge erfüllen jedoch meiner Meinung nach nicht dieses Kriterium, weil er nämlich die so genannten nicht traditionellen Formen einer Lebensgemeinschaft nur dann gleichbehandeln möchte, wenn die Betroffenen eine formelle Anerkennung durch einen Mitgliedstaat vorweisen können und lediglich in den Fällen, in denen es ihnen nicht möglich ist, eine legale Ehe zu schließen.

Beispiele dafür sind das Ausgeschlossensein der Frauen von den meisten höheren Staatsämtern und von der Ernennung als Richter, die diskriminierenden Rechte der Frauen bei Heirat, Scheidung, beim Sorgerecht für Kinder und beim Erbe, die Tatsache, dass Zeugenaussagen von Frauen vor Gericht nur halb so viel wiegen wie die eines Mannes, dass das gesetzliche Heiratsalter der Frauen bei nur 13 Jahren liegt, und die Verurteilung von Frauen zu schweren und entwürdigenden Strafen - sogar zur Todesstrafe -, die mit primitiven, barbarischen Methoden ausgeführt werden, selbst für solche angeblichen Verbrechen wie eine außereheliche Beziehung.