Translation of "Legal liability" in German
Unfortunately
several
legal
barriers
like
liability
are
slowing
down
the
take-up
of
these
systems.
Leider
wird
die
Einführung
solcher
Systeme
durch
rechtliche
Hindernisse
wie
Haftungsfragen
gebremst.
TildeMODEL v2018
As
far
as
legal
liability
is
concerned...
Soweit
es
die
rechtliche
Schuld
betrifft...
OpenSubtitles v2018
What
is
the
legal
standard
for
liability
and
warranty
in
Germany?
Welcher
gesetzliche
Maßstab
der
Haftung
und
Gewährleistung
gilt
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Legal
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
For
our
goods
there
are
legal
rights
of
liability
for
defects
existing.
Für
unsere
Waren
bestehen
gesetzliche
Mängelhaftungsrechte.
CCAligned v1
11.2This
does
not
affect
the
legal
liability
of
the
carrier
for
delay
in
delivery.
11.2Unberührt
bleibt
die
gesetzliche
Haftung
des
Spediteurs
für
eine
Überschreitung
der
Lieferfrist.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
legal
liability
when
buying
second-hand?
Gibt
es
auch
beim
Gebrauchtkauf
eine
gesetzliche
Haftung?
ParaCrawl v7.1
Property
damage
without
legal
liability
is
also
covered
up
to
CHF
2,000
per
incident.
Â
Versichert
sind
Sachschäden
auch
ohne
gesetzliche
Haftung
bis
CHF
2'000.–
pro
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
For
doctors,
members
of
other
health
professions
and
veterinarians,
there
is
no
legal
liability.
Für
Ärzte,
Angehörige
sonstiger
Heilberufe
und
Tierärzte
besteht
keine
gesetzliche
Haftpflicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
legal
defects
liability
rights
for
our
goods.
Für
unsere
Waren
bestehen
gesetzliche
Mängelhaftungsrechte.
CCAligned v1
Legal
liability,
compensation
occurs
in
everyday
life!
Gesetzliche
Haftung
tritt
Ausgleich
im
Alltag!
CCAligned v1
The
legal
liability
for
personal
injuries
and
the
liability
as
per
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
Die
gesetzliche
Haftung
bei
Personenschäden
und
die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleiben
unberührt.
CCAligned v1
For
our
goods
legal
liability
for
defects
rights
exist.
Für
unsere
Waren
bestehen
gesetzliche
Mängelhaftungsrechte.
CCAligned v1
Focus:
What
is
the
legal
liability
of
European
Authorised
Representatives?
Fokus:
Was
beinhaltet
die
rechtliche
Verantwortung
der
Europäischen
Bevollmächtigten?
CCAligned v1